H8573–תְּנוּפָה–te.nu.phah

und lege alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webe es als ein Webopfer vor dem Herrn.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Du sollst ferner die Brust nehmen von dem Widder der Einsetzung Aarons und sollst sie vor dem Herrn weben als ein Webopfer; und sie soll dein Anteil sein.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

הַתְּנוּפָ֗ה (תְּנוּפָ֗ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Es kamen aber die Männer samt den Frauen, alle, die willigen Herzens waren, und sie brachten Nasenringe, Ohrringe und Fingerringe und Halsketten und allerlei goldene Geräte; alle, die dem Herrn Gold als freiwillige Gabe brachten.

תְּנוּפַ֥ת te.nu.Fat “a wave-offering of”

Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

הַתְּנוּפָ֗ה (תְּנוּפָ֗ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Die freiwillige Gabe des Erzes aber betrug 70 Talente und 2 400 Schekel.

הַתְּנוּפָ֖ה (תְּנוּפָ֖ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Eigenhändig soll er die Feueropfer des Herrn herzubringen: Das Fett samt der Brust soll er bringen, die Brust, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

הַתְּנוּפָ֜ה (תְּנוּפָ֜ה) te.nu.Fah “wave-offering”

und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webte es als Webopfer vor dem Herrn.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

תְנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Aber die Brust und die rechte Keule webte Aaron als Webopfer vor dem Herrn, wie es Mose geboten hatte.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

הַתְּנוּפָ֜ה (תְּנוּפָ֜ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

הַתְּנוּפָ֗ה (תְּנוּפָ֗ה) te.nu.Fah “wave-offering”תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

und der Priester soll das eine Lamm nehmen und es als Schuldopfer darbringen samt dem Log Öl und soll es als Webopfer vor dem Herrn hin und her weben.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Ist er aber arm und kann nicht so viel aufbringen, so nehme er ein Lamm, ein Schuldopfer, als Webopfer, um für ihn Sühnung zu erwirken, und ein Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, zum Speisopfer, und ein Log Öl,

לִתְנוּפָ֖ה (תְנוּפָ֖ה) t.nu.Fah “a wave-offering”

Da soll der Priester das Lamm des Schuldopfers nehmen und das Öl, und der Priester soll beides vor dem Herrn weben als ein Webopfer.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Danach sollt ihr euch vom Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen,

הַתְּנוּפָ֑ה (תְּנוּפָ֑ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Ihr sollt nämlich aus euren Wohnungen zwei Webebrote bringen, von zwei Zehntel [ergänzt: Epha] Feinmehl [ergänzt: zubereitet]; die sollen gesäuert gebacken werden als Erstlinge für den Herrn.

תְּנוּפָ֗ה te.nu.Fah “a wave-offering”

und der Priester soll sie samt den Erstlingsbroten weben, zusammen mit den beiden Lämmern, als Webopfer vor dem Herrn. Die sollen dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.

תְּנוּפָה֙ te.nu.Fah “a wave-offering”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

תְּנוּפָה֮ te.nu.Fah “a wave-offering”הַתְּנוּפָ֔ה (תְּנוּפָ֔ה) te.nu.Fah “wave-offering”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

תְּנוּפָה֙ te.nu.Fah “a wave-offering”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

תְּנוּפָֽה׃ te.nu.Fah “a wave-offering”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “a wave-offering”

Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:

תְּנוּפֹת֮ te.nu.Fot “[the] wave-offerings of”