H8478H–תַּחַת–ta.chat

¶ Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.

תַּחְתֶּֽנָּה׃ (תַּחְתֶּֽ) tach.Te. “in place of”

¶ Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils, et appela son nom Seth; car, dit-elle, Dieu m'a assigné une autre semence au lieu d'Abel; car Caïn l'a tué.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

Et la colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé le fruit du ventre?

הֲתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “in place of”

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

תַּ֖חַת Ta.chat “for”

-Et Béla mourut; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

-Et Jobab mourut, et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

תַּחְתָּ֜יו (תַּחְתָּ֜י) tach.Ta “in place of”

-Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

-Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

-Et Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

תַּחְתָּיו֙ (תַּחְתָּי) tach.Ta “in place of”

Ils sortirent de la ville; ils n'étaient pas loin, que Joseph dit à celui qui était préposé sur sa maison: Lève-toi, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, dis-leur: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

תַּ֥חַת Ta.chat “for”

Et maintenant, que ton serviteur, je te prie, reste serviteur de mon seigneur, à la place du jeune homme, et le jeune homme montera avec ses frères;

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Et Joseph leur dit: Ne craignez point; car suis-je à la place de Dieu?

הֲתַ֥חַת (תַ֥חַת) Ta.chat “in place of”

Et s'il arrive malheur, tu donneras vie pour vie,

תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

¶ Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

תַּחְתָּ֖יו (תַּחְתָּ֖י) tach.Ta “in place of”

Et le sacrificateur d'entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela; c'est un statut perpétuel: on le fera fumer tout entier à l'Éternel.

תַּחְתָּ֛יו (תַּחְתָּ֛י) tach.Ta “in place of”

et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premières pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Et le sacrificateur qui aura été oint et qui aura été consacré pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera propitiation; et il revêtira les vêtements de lin, les saints vêtements;

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Et celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.

תַּ֥חַת Ta.chat “for”