H8478G–תַּחַת–ta.chat

et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

מִתַּ֥חַת (תַּ֥חַת) Ta.chat “under”

¶ Et il me fit retourner à l'entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l'orient, car la façade de la maison était tournée vers l'orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté droit de la maison, au

מִתַּ֨חַת (תַּ֨חַת) Ta.chat “under”מִתַּ֜חַת (תַּ֜חַת) Ta.chat “under”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”

Ils offrent des sacrifices sur les sommets des montagnes, et font fumer de l'encens sur les collines, sous le chêne et le peuplier et le térébinthe, parce que leur ombre est bonne. C'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Les semences pourrissent sous leurs mottes; les greniers sont désolés; les granges sont renversées, car le blé est desséché.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”

¶ Mais moi, j'ai détruit devant eux l'Amoréen, dont la taille était comme la hauteur des cèdres, et qui était fort comme les chênes; et j'ai détruit son fruit en haut et ses racines en bas.

מִתָּֽחַת׃ (תָּֽחַת) Ta.chat “beneath”

Tous tes alliés t'ont poussé à la frontière; ceux qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, ils ont prévalu contre toi; ceux qui mangeaient ton pain ont mis un piège sous toi. Il n'y a pas d'intelligence en lui!

תַּחְתֶּ֔יךָ (תַּחְתֶּ֔י) tach.Tei. “under”

¶ Et Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'orient de la ville; et il se fit là une cabane, et s'assit dessous à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait à la ville.

תַּחְתֶּ֙יהָ֙ (תַּחְתֶּ֙י) tach.Tei. “under”

et les montagnes se fondront sous lui, et les vallées s'entrouvriront, comme la cire devant le feu, comme des eaux versées sur une pente.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “under”

Et ils s'assiéront chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les effraye: car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.

תַּ֧חַת Ta.chat “under”וְתַ֥חַת (תַ֥חַת) Ta.chat “under”

Je vis les tentes de Cushan dans l'affliction; les tentures du pays de Madian tremblèrent.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

¶ J'entendis, et mes entrailles tremblèrent; à la voix que j'ouïs mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j'eusse du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.

וְתַחְתַּ֣י (תַחְתַּ֣) tach.Ta “under”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous convierez chacun son prochain sous la vigne et sous le figuier.

תַּ֥חַת Ta.chat “under”תַּ֥חַת Ta.chat “under”

Et vous foulerez les méchants, car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai, dit l'Éternel des armées.

תַּ֖חַת Ta.chat “under”