H8478G–תַּחַת–ta.chat

Et le pays est souillé sous ceux qui l'habitent; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

מִתַּ֗חַת (תַּ֗חַת) Ta.chat “beneath”

vous enflammant avec les idoles sous tout arbre vert, égorgeant les enfants dans les vallées, sous les fentes des rochers?

תַּ֖חַת Ta.chat “under”תַּ֖חַת Ta.chat “under”

¶ Car d'ancienneté tu as rompu ton joug, arraché tes liens, et tu as dit: Je ne servirai pas. Car, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, tu t'inclines, tu te prostitues.

וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

¶ Et l'Éternel me dit dans les jours du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait Israël, l'infidèle? Elle s'en est allée sur toute haute montagne et sous tout arbre vert, et elle s'y est prostituée.

תַּ֛חַת Ta.chat “under”

Seulement, reconnais ton iniquité, car tu t'es rebellée contre l'Éternel, ton Dieu, et tu as tourné çà et là tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert; et vous n'avez pas écouté ma voix, dit l'Éternel.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”

Et Ebed-Mélec prit les hommes sous ses ordres, et alla dans la maison du roi, au-dessous du trésor. Et il prit de là de vieux lambeaux d'étoffes et de vieux haillons, et les descendit avec des cordes à Jérémie dans la fosse;

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

et Ebed-Mélec, l'Éthiopien, dit à Jérémie: Mets ces vieux lambeaux et ces haillons sous les aisselles de tes bras, sous les cordes.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”מִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) Ta.chat “under”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

תַּ֣חַת Ta.chat “[were] under”

Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Poursuis-les dans ta colère et détruis-les de dessous les cieux de l'Éternel.

מִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) Ta.chat “under”

et il y avait des mains d'hommes sous leurs ailes sur leurs quatre côtés; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes;

מִתַּ֙חַת֙ (תַּ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Et au-dessous de l'étendue, leurs ailes se tenaient droites, l'une vers l'autre: chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, d'un côté, et chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, de l'autre coté.

וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand leurs blessés à mort seront au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute haute colline, sur tous les sommets des montagnes, et sous tout arbre vert, et sous tout térébinthe touffu, dans les lieux

וְתַ֨חַת (תַ֨חַת) Ta.chat “under”וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Et il parla à l'homme vêtu de lin, et dit: Viens entre les roues, au-dessous du chérubin, et remplis le creux de tes mains de charbons de feu pris d'entre les chérubins, et répands-les sur la ville. Et il entra, devant mes yeux.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

¶ Et on voyait aux chérubins la figure d'une main d'homme sous leurs ailes.

תַּ֖חַת Ta.chat “under”

C'était là l'animal que j'avais vu au-dessous du Dieu d'Israël, près du fleuve Kebar; et je connus que c'étaient des chérubins.

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d'homme sous leurs ailes.

תַּ֖חַת Ta.chat “[were] under”

Je le planterai sur la haute montagne d'Israël; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui; ils habiteront à l'ombre de ses branches.

תַחְתָּ֗יו (תַחְתָּ֗י) tach.Ta “under”

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l'alliance;

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

תַּחְתָּ֑י (תַּחְתָּ֑) tach.Ta “under”

remplis-la d'os choisis, prends du meilleur du menu bétail; et mets aussi dessous un tas de bois pour les os; fais-la bien bouillir, et que les os cuisent au dedans d'elle.

תַּחְתֶּ֑יהָ (תַּחְתֶּ֑י) tach.Tei. “under”

Tous les oiseaux des cieux faisaient leurs nids dans ses rameaux, et toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses branches, et toutes les nations nombreuses habitaient sous son ombre.

וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “under”

Et ils n'ont pas été couchés avec les hommes forts, tombés d'entre les incirconcis, qui sont descendus dans le shéol avec leurs instruments de guerre, et sous la tête desquels on a mis leurs épées, et dont les iniquités sont sur leurs os; quoiqu'ils fusse

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

וּמִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) ta.cha.tah “under”