H8478G–תַּחַת–ta.chat

¶ Et je me suis tourné, et j'ai regardé toutes les oppressions qui se font sous le soleil; et voici les larmes des opprimés, et il n'y a point pour eux de consolateur! Et la force est dans la main de leurs oppresseurs, et il n'y a point pour eux de consol

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

et plus heureux encore que tous les deux celui qui n'a pas encore été, qui n'a pas vu le mauvais travail qui se fait sous le soleil.

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

¶ Et je me tournai, et je vis la vanité sous le soleil:

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, avec le jeune garçon, le second, qui occupera sa place.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Il y a un mal douloureux que j'ai vu sous le soleil: les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment,

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

תַּֽחַת־ ta.chat- “under”

¶ Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes:

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

Car comme le bruit des épines sous la marmite, ainsi est le rire du sot. Cela aussi est vanité.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

¶ J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à toute oeuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Et j'ai loué la joie, parce qu'il n'y a rien de bon pour l'homme, sous le soleil, que de manger et de boire et de se réjouir; et c'est ce qui lui demeurera de son travail durant les jours de sa vie que Dieu lui donne sous le soleil.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”תַּ֥חַת Ta.chat “under”

alors j'ai vu que tout est l'oeuvre de Dieu, et que l'homme ne peut pas trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleil: bien que l'homme se travaille pour la chercher, il ne la trouve point; et même si le sage se propose de la connaître, il ne peut la trouve

תַֽחַת־ ta.chat- “under”

C'est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'un même événement arrive à tous; et aussi le coeur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur coeur pendant qu'ils vivent; et après cela ils vont vers les morts.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie ont déjà péri, et ils n'ont plus de part à jamais dans tout ce qui se fait sous le soleil.

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la vie de ta vanité, qui t'a été donnée sous le soleil, tous les jours de ta vanité; car c'est là ta part dans la vie et dans ton travail auquel tu as travaillé sous le soleil.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”תַּ֥חַת Ta.chat “under”

¶ Je me suis tourné, et j'ai vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles, ni la bataille aux hommes forts, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur à ceux qui ont de la connaissance; car le temps et les circonstance

תַֽחַת־ ta.chat- “under”

¶ J'ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, et elle a été grande pour moi:

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant du gouverneur:

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m'embrasse.

תַּ֣חַת Ta.chat “[is] under”

Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

תַּ֣חַת Ta.chat “[are] under”

Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!

תַּ֣חַת Ta.chat “[is] under”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.

תַּ֤חַת Ta.chat “under”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, enverra la maigreur parmi ses hommes gras, et, sous sa gloire, allumera un incendie comme un incendie de feu.

וְתַ֧חַת (תַ֧חַת) Ta.chat “under”

-Le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.

מִתַּ֛חַת (תַּ֛חַת) Ta.chat “beneath”

-Ton orgueil est descendu dans le shéol, le son de tes luths. Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.

תַּחְתֶּ֙יךָ֙ (תַּחְתֶּ֙י) tach.Tei. “under”