H8432–תָּ֫וֶךְ–ta.vekh

Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen!

תּוֹכָ֖ם (תּוֹכָ֖) to.Kha “[the] midst of”

Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Diener über Nacht in Jerusalem, damit sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten!

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Und ich kam in das Haus Schemajas, des Sohnes Delajas, des Sohnes Mehetabeels. Der hatte sich eingeschlossen und sprach: Wir wollen zusammenkommen im Haus Gottes, im Inneren des Tempels, und die Türflügel des Tempels schließen; denn sie werden kommen, um dich umzubringen, und zwar werden sie bei Nacht kommen, um dich umzubringen!

תּ֣וֹךְ Tokh “[the] middle of”

Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [ergänzt: neu] gebauten Häuser.

בְּתוֹכָ֑הּ (תוֹכָ֑) to.Kha “[the] midst of”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

בְתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Als nun Mordechai alles erfuhr, was geschehen war, da zerriß Mordechai seine Kleider und kleidete sich in Sack und Asche und ging in die Stadt hinein und klagte laut und bitterlich.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “among”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan.

בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan, um sich vor den Herrn zu stellen.

בְּתֹכָ֔ם (תֹכָ֔) to.Kha “midst of”

so daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, während er mitten in der Asche saß.

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] midst”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst”

daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Gebeine sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

So will ich meinen Brüdern deinen Namen verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dich loben!

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.

בְּת֬וֹךְ (ת֬וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”

Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir— und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.)

בְתוֹכָ֣הּ (תוֹכָ֣) to.Kha “[the] midst of”

Die Sänger gehen voran, danach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, die die Handpauken schlagen.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”

Ich will den Herrn laut preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn rühmen,

וּבְת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”

in den Vorhöfen des Hauses des Herrn, in deiner Mitte, Jerusalem. Hallelujah!

בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי (ת֘וֹכֵ֤) To.Khe. “[the] midst of”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

בְּתוֹכֵ֣כִי (תוֹכֵ֣) to.Khe. “[the] midst of”

und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!

מִתּוֹכָ֑ם (תּוֹכָ֑) to.Kha “among”

und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!

בְּתוֹכ֑וֹ (תוֹכ֑) to.Kh “[the] middle of”