Lexikoneintrag · Hebräisch
H8432תָּ֫וֶךְta.vekh
midstWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
418 Vorkommen in 390 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wem bist du an Herrlichkeit und Größe zu vergleichen unter den Bäumen Edens? Dennoch wirst du mit den Bäumen Edens in die untersten Örter der Erde hinabgestoßen, wo du mitten unter den Unbeschnittenen liegen sollst bei denen, die durchs Schwert gefallen sind. So soll es dem Pharao ergehen und seiner ganzen Menge! spricht Gott, der Herr.
בְּת֨וֹךְ (ת֨וֹךְ) Tokh “among”
Mitten unter den vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen. Das Schwert ist übergeben; zieht sie hinab samt all ihrer Menge!
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”
Die Vornehmen unter den Helden aus der Mitte des Totenreichs werden von ihm und seinen Helfern sagen: »Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, die vom Schwert durchbohrt sind!«
מִתּ֥וֹךְ (תּ֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”
Man hat ihm mit all seiner Menge unter den Erschlagenen ein Lager gegeben; ihre Gräber sind ringsum. Alle sind unbeschnitten, vom Schwert erschlagen; weil sie Schrecken verbreitet haben im Land der Lebendigen, müssen sie ihre Schande tragen samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind; man hat ihn mitten unter die Erschlagenen gelegt.
בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”
So sollst auch du unter den Unbeschnittenen zerschmettert werden und bei denen liegen, die durch das Schwert umgekommen sind!
בְּת֧וֹךְ (ת֧וֹךְ) Tokh “among”
Denn ich habe ihn Schrecken verbreiten lassen im Land der Lebendigen; darum soll der Pharao und seine ganze Menge unter Unbeschnittenen hingestreckt werden, bei denen, die vom Schwert erschlagen worden sind, spricht Gott, der Herr.
בְּת֨וֹךְ (ת֨וֹךְ) Tokh “among”
Wenn es aber kommt — und siehe, es kommt! —, so werden sie erkennen, daß ein Prophet in ihrer Mitte gewesen ist.
בְתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”
Wie ein Hirte seine Herde zusammensucht an dem Tag, da er mitten unter seinen zerstreuten Schafen ist, so will ich mich meiner Schafe annehmen und sie aus allen Orten erretten, wohin sie zerstreut wurden an dem Tag des Gewölks und des Wolkendunkels.
בְתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “among”
Und ich, der Herr, will ihr Gott sein, und mein Knecht David soll Fürst sein in ihrer Mitte; ich, der Herr, habe es gesagt!
בְתוֹכָ֑ם (תוֹכָ֑) to.Kha “midst of”
Darum will ich meinen großen Namen wieder heilig machen, der vor den Heidenvölkern entheiligt worden ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt! Und die Heidenvölker sollen erkennen, daß ich der Herr bin, spricht Gott, der Herr, wenn ich mich vor ihren Augen an euch heilig erweisen werde.
בְּתוֹכָ֑ם (תוֹכָ֑) to.Kha “midst of”
Die Hand des Herrn kam über mich, und der Herr führte mich im Geist hinaus und ließ mich nieder mitten auf der Ebene, und diese war voller Totengebeine.
בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”
Ich will auch einen Bund des Friedens mit ihnen schließen; ein ewiger Bund soll mit ihnen bestehen, und ich will sie seßhaft machen und mehren; ich will mein Heiligtum auf ewig in ihre Mitte stellen.
בְּתוֹכָ֖ם (תוֹכָ֖) to.Kha “midst of”
Und die Heidenvölker werden erkennen, daß ich der Herr bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in Ewigkeit in ihrer Mitte sein wird.
בְּתוֹכָ֖ם (תוֹכָ֖) to.Kha “midst of”
Und ich werde meinen heiligen Namen offenbar machen unter meinem Volk Israel, und ich werde meinen heiligen Namen künftig nicht mehr entweihen lassen; sondern die Heidenvölker sollen erkennen, daß ich, der Herr, der Heilige in Israel bin!
בְּתוֹךְ֙ (תוֹךְ֙) toKh “among”
Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”
Nun werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewiglich in ihrer Mitte wohnen.
בְתוֹכָ֖ם (תוֹכָ֖) to.Kha “midst of”
So spricht Gott, der Herr: Es soll kein Fremder mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch in mein Heiligtum kommen, keiner von allen Fremdlingen, die unter den Kindern Israels wohnen.
בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”
Und der Fürst soll in ihrer Mitte hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie [ergänzt: zusammen] hinausgehen.
בְּתוֹכָ֤ם (תוֹכָ֤) to.Kha “midst of”
Ihr sollt es aber als Erbbesitz verlosen unter euch und unter die Fremdlinge, die unter euch wohnen und unter euch Kinder gezeugt haben. Und sie sollen euch gelten wie Eingeborene unter den Kindern Israels. Sie sollen mit euch unter den Stämmen Israels ihren Erbbesitz erhalten.
בְּתוֹכְכֶ֔ם (תוֹכְ) tokh. “midst of”בְּתֽוֹכְכֶ֑ם (תֽוֹכְ) tokh. “midst of”בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”
Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.
בְּתוֹכֽוֹ׃ (תוֹכֽ) to.Kh “[the] middle of”
Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.
בְּתוֹכֽוֹ׃ (תוֹכֽ) to.Kh “[the] middle of”
Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.
בְּתוֹכֽוֹ׃ (תוֹכֽ) to.kh “[the] middle of”
Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.
בְּתוֹכֽוֹ׃ (תוֹכֽ) to.kh “[the] middle of”
Es soll auch vom Grundbesitz der Leviten und vom Grundbesitz der Stadt an (die zwischen dem liegen, was dem Fürsten gehört), alles, was zwischen dem Gebiet von Juda und dem Gebiet von Benjamin liegt, dem Fürsten gehören.
בְּת֛וֹךְ (ת֛וֹךְ) Tokh “[the] middle of”
Laßt es hören auf den Palästen von Asdod und auf den Palästen im Land Ägypten und sprecht: Versammelt euch auf den Bergen von Samaria und seht, welch wildes Treiben darin herrscht und was für Bedrückungen dort vorkommen!
בְּתוֹכָ֔הּ (תוֹכָ֔) to.Kha “[the] midst of”