H8362–שָׁתַל–sha.tal

Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu'il fait prospère.

שָׁת֪וּל sha.Tul “planted”

Ceux qui sont plantés dans la maison de l'Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

שְׁ֭תוּלִים She.tu.lim “[they are] planted”

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter d

שָׁת֣וּל sha.Tul “planted”

Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d'être une vigne magnifique.

שְׁתוּלָ֑ה she.tu.Lah “[was] planted”

Et voici, elle est plantée: prospérera-t-elle? Quand le vent d'orient l'aura touchée, ne séchera-t-elle pas entièrement? Elle séchera sur les carrés où elle a poussé.

שְׁתוּלָ֖ה she.tu.Lah “[it is] planted”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Et moi, je prendrai de la cime du cèdre élevé un rejeton, et je le placerai: de la plus haute de ses jeunes pousses, j'arracherai un tendre rejeton et je le planterai sur une montagne haute et éminente.

וְשָׁתַ֣לְתִּי (שָׁתַ֣לְתִּי) sha.Tal.ti “I will plant [it]”

Je le planterai sur la haute montagne d'Israël; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui; ils habiteront à l'ombre de ses branches.

אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ (אֶשְׁתֳּלֶ֔) 'esh.to.Le. “I will plant”

¶ Ta mère était comme une vigne, plantée près des eaux dans ton repos; elle était féconde et chargée de branches à cause des grandes eaux.

שְׁתוּלָ֑ה she.tu.Lah “planted”

Et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

שְׁתוּלָ֣ה she.tu.Lah “[it is] planted”

Éphraïm, comme je l'ai vu, a été une Tyr plantée dans une campagne agréable; mais Éphraïm doit mener dehors ses fils au meurtrier.

שְׁתוּלָ֣ה she.tu.Lah “[is] planted”