H8355–שְׁתָה–she.tah

¶ Le roi Belshatsar fit un grand festin à mille de ses grands, et but du vin devant les mille.

שָׁתֵֽה׃ sha.Teh “[he was] drinking”

Belshatsar, comme il buvait le vin, commanda d'apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait tirés du temple qui était à Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y bussent.

וְיִשְׁתּ֣וֹן (יִשְׁתּ֣וֹן) yish.Ton “they may drink”

Alors on apporta les vases d'or qu'on avait tirés du temple de la maison de Dieu, qui était à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y burent.

וְאִשְׁתִּ֣יו (אִשְׁתִּ֣יו) 'ish.Tiv “they drank”

Ils burent du vin, et il louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois, et de pierre.

אִשְׁתִּ֖יו 'ish.Tiv “they drank”

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre

שָׁתַ֣יִן sha.Ta.yin “[are] drinking”