H8334–שָׁרַת–sha.rat

et qu'il fera le service au nom de l'Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Éternel,

וְשֵׁרֵ֕ת (שֵׁרֵ֕ת) she.Ret “he will serve”

Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de Lévi; car l'Éternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bénissent au nom de l'Éternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure.

לְשָׁ֣רְת֔וֹ (שָׁ֣רְת֔) Sha.re.T “serve”

Après la mort de Moïse, serviteur de l'Éternel, l'Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:

מְשָׁרֵ֥ת me.sha.Ret “[the] servant of”

Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.

מְשָׁרֵת֙ me.sha.Ret “serving”

Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

מְשָׁרֵ֖ת me.sha.Ret “[was] serving”

Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

מְשָׁרֵ֥ת me.sha.Ret “[was] serving”

Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

מְשָׁ֣רְת֔וֹ (מְשָׁ֣רְת֔) me.Sha.re.T “[who] served”

Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c'était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu'elles étaient vierges. Le serviteur d'Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.

מְשָֽׁרְתוֹ֙ (מְשָֽׁרְת) me.sha.re.T “servant”

Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.

וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ (תְּשָׁ֣רְתֵ֔) te.Sha.re.Te. “she served”

Bath Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.

מְשָׁרַ֖ת me.sha.Rat “[was] serving”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”

et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.

מְשָׁרְתָ֜יו (מְשָׁרְתָ֜י) me.sha.re.to “servants”

Après s'être éloigné d'Élie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Élie, et fut à son service.

וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ (יְשָׁרְתֵֽ) y.sha.re.Te. “he served”

Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Élisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent; car ainsi parle l'Éternel: On mangera, et on en aura de reste.

מְשָׁ֣רְת֔וֹ (מְשָׁ֣רְת֔) me.Sha.re.T “servant”

Le serviteur de l'homme de Dieu se leva de bon matin et sortit; et voici, une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à l'homme de Dieu: Ah! mon seigneur, comment ferons-nous?

מְשָׁרֵ֨ת me.sha.Ret “[the] servant of”

Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

יְשָֽׁרְתוּ־ ye.sha.re.tu- “people served”

ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d'après la règle qui leur était prescrite.

מְשָׁרְתִ֜ים me.sha.re.Tim “serving”

Alors David dit: L'arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites, car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.

וּֽלְשָׁרְת֖וֹ (שָׁרְת֖) sha.re.T “serve”

Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l'arche de l'Éternel, d'invoquer, de louer et de célébrer l'Éternel, le Dieu d'Israël.

מְשָׁרְתִ֑ים me.sha.re.Tim “servants”

David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour.

לְשָׁרֵ֞ת (שָׁרֵ֞ת) sha.Ret “serve”

Fils d'Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.

לְשָׁרְת֛וֹ (שָׁרְת֛) sha.re.T “serve”

A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Éternel.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”

Enfants d'Israël selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivée et leur départ, mois par mois, pendant tous les mois de l'année, ch

הַמְשָׁרְתִ֨ים (מְשָׁרְתִ֨ים) m.sha.re.Tim “serve”

David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fi

הַמְשָׁרְתִ֪ים (מְשָׁרְתִ֪ים) m.sha.re.Tim “served”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”