H8328–שֹׁ֫רֶשׁ–she.resh

Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absin

שֹׁ֛רֶשׁ Sho.resh “a root”

D'Éphraïm arrivèrent les habitants d'Amalek. A ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.

שָׁרְשָׁם֙ (שָׁרְשָׁ) sha.re.Sha “root”

Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “a root”

Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;

שָֽׁרָשָׁ֣יו (שָֽׁרָשָׁ֣י) sha.ra.Sha “roots”

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

שָׁרְשֵׁ֥י sha.re.Shei “[the] roots of”

Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

שָׁרְשׁ֑וֹ (שָׁרְשׁ֑) sha.re.Sh “root”

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

שָֽׁרָשָׁ֣יו (שָֽׁרָשָׁ֣י) sha.ra.Sha “roots”

Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

וְשֹׁ֥רֶשׁ (שֹׁ֥רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;

מִשֹּׁ֣רֶשׁ (שֹּׁ֣רֶשׁ) Sho.resh “[the] root”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

שָׁרְשִׁ֣י (שָׁרְשִׁ֣) sha.re.Sh “root”

Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine des genêts.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (שֹׁ֖רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

וְשָׁרְשֵׁ֖י (שָׁרְשֵׁ֖י) sha.re.Shei “[the] roots of”

Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ (שָׁ֝רָשֶׁ֗י) Sha.ra.Shei. “roots”

L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

וְשֹׁ֥רֶשׁ (שֹׁ֥רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (שֹׁ֖רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Éternel des armées, Et il

שָׁרְשָׁם֙ (שָׁרְשָׁ) sha.re.Sha “root”

Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.

מִשָּׁרָשָׁ֥יו (שָּׁרָשָׁ֥י) sha.ra.Sha “roots”

En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “[the] root of”

Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.

מִשֹּׁ֤רֶשׁ (שֹּׁ֤רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.

שָׁרְשֵׁ֔ךְ (שָׁרְשֵׁ֔) sha.re.She “root”

Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “a root”

Il s'est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; Il n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.

וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ (שֹּׁ֙רֶשׁ֙) Sho.resh “root”

Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.

שָֽׁרָשָׁ֔יו (שָֽׁרָשָׁ֔י) sha.ra.Sha “roots”

Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d'élévation; ses rameaux étaient tournés vers l'aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.

וְשָׁרָשָׁ֖יו (שָׁרָשָׁ֖י) sha.ra.Sha “roots”

Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.

שָׁרֳשֶׁ֣יהָ (שָׁרֳשֶׁ֣י) sho.ro.Shei. “roots”