H8319–שָׁרַק–sha.raq

Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?

וְשָׁרָ֑ק (שָׁרָ֑ק) sha.Rak “he will hiss”

Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

וְיִשְׁרֹ֥ק (יִשְׁרֹ֥ק) yish.Rok “he may hiss”

He will lift up a banner to the nations from far, And he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

וְשָׁ֥רַק (שָׁ֥רַק) Sha.rak “he will whistle”

It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

יִשְׁרֹ֤ק yish.Rok “he will whistle”

I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues of it.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate: everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

All that pass by clap their hands at you; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [ergänzt: saying], Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

שָֽׁרְקוּ֙ sha.re.Ku “they have hissed”

All your enemies have opened their mouth wide against you; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

שָֽׁרְקוּ֙ sha.re.Ku “they have hissed”

The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

שָׁרְק֖וּ sha.re.Ku “they have hissed”

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, "I am, and there is none besides me." How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.

יִשְׁרֹ֖ק yish.Rok “he will hiss”

I will signal for them, and gather them; For I have redeemed them; And they will increase as they have increased.

אֶשְׁרְקָ֥ה 'esh.re.Kah “I will whistle”