H8318–שֶׁ֫רֶץ–she.rets

Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender^H8318 Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die Erde an der Himmelsausdehnung!

שֶׁ֖רֶץ She.retz “swarming thing[s]”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen;

הַשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing”

oder wenn jemand irgend etwas Unreines anrührt, sei es das Aas eines unreinen Wildes oder das Aas eines unreinen Viehs oder das Aas eines unreinen kriechenden Tieres, und es ist ihm verborgen gewesen, und er wird unrein und schuldig;

שֶׁ֣רֶץ She.retz “a swarming thing”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [ergänzt: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

שֶׁ֣רֶץ She.retz “<the> swarming thing of”

Jedes geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen geht, soll für euch ein Greuel sein.

שֶׁ֣רֶץ She.retz “<the> swarming thing of”

Nur diese dürft ihr essen von dem geflügelten Kleingetier, das auf vier Füßen geht: die oberhalb ihrer Füße zwei Schenkel haben, mit denen sie über den Erdboden hüpfen können.

שֶׁ֣רֶץ She.retz “<the> swarming thing of”

Aber alles [ergänzt: übrige] geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen [ergänzt: geht], soll für euch ein Greuel sein;

שֶׁ֣רֶץ She.retz “<the> swarming thing of”

Auch diese sollen für euch unrein sein von dem Gewimmel, das auf der Erde kriecht: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;

בַּשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing[s]”

Diese sollen für euch unrein sein unter allem, was kriecht; wer sie anrührt, wenn sie tot sind, wird unrein sein bis zum Abend.

הַשָּׁ֑רֶץ (שָּׁ֑רֶץ) Sha.retz “swarming thing”

Alles Getier, das auf der Erde kriecht, ist ein Greuel und darf nicht gegessen werden.

הַשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing”

Alles, was auf dem Bauch kriecht, samt allem, was auf vier und mehr Füßen läuft von allem Getier, das auf der Erde kriecht, das sollt ihr nicht essen, denn sie sind ein Greuel.

הַשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing”

Macht euch selbst nicht zu einem Greuel durch irgendein kriechendes Getier und verunreinigt euch nicht durch sie, so daß ihr dadurch unrein werdet!

הַשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing”

Denn ich bin der Herr, euer Gott; darum sollt ihr euch heiligen und sollt heilig sein, denn ich bin heilig; und ihr sollt euch nicht verunreinigen mit irgendwelchem Getier, das auf der Erde kriecht!

הַשֶּׁ֖רֶץ (שֶּׁ֖רֶץ) She.retz “swarming thing”

oder wer irgend ein Gewürm anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was unrein macht;

שֶׁ֖רֶץ She.retz “swarming thing”

Auch alles geflügelte Kleingetier soll euch als unrein gelten, sie dürfen nicht gegessen werden.

שֶׁ֣רֶץ She.retz “<the> swarming thing of”