H8300–שָׂרִיד–sa.rid

Et ils le frappèrent, lui et ses fils, et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé; et ils prirent possession de son pays.

שָׂרִ֑יד sa.Rid “a survivor”

Et celui qui sortira de Jacob dominera, et il fera périr de la ville le résidu.

שָׂרִ֖יד sa.Rid “[the] survivor[s]”

et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là, et nous détruisîmes entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants; nous ne laissâmes pas un réchappé;

שָׂרִֽיד׃ sa.Rid “a survivor”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

שָׂרִֽיד׃ sa.Rid “a survivor”

et les autres sortirent de la ville à leur rencontre. Alors ils se trouvèrent au milieu d'Israël, les uns deçà, et les autres delà; et les Israélites les frappèrent jusqu'à ne leur laisser ni reste ni réchappé.

שָׂרִ֥יד sa.Rid “a survivor”

Et quand Josué et les fils d'Israël eurent achevé de leur infliger une très-grande défaite, jusqu'à les détruire, il arriva que les fuyards d'entre eux échappèrent et entrèrent dans les villes fortifiées;

וְהַשְּׂרִידִים֙ (שְּׂרִידִים֙) se.ri.Dim “survivors”

¶ Et Josué prit en ce jour-là Makkéda, et la frappa par le tranchant de l'épée; et son roi, lui, et toute âme qui s'y trouvait, il les détruisit entièrement: il ne laissa pas un réchappé; et il fit au roi de Makkéda comme il avait fait au roi de Jéricho.

שָׂרִ֑יד sa.Rid “a survivor”

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.

שָׂרִ֑יד sa.Rid “a survivor”

Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis; et Josué le frappa, lui et son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

שָׂרִֽיד׃ sa.Rid “a survivor”

et ils la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et son roi, et toutes ses villes, et toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé, selon tout ce qu'il avait fait à Églon; il la détruisit entièrement, ainsi que toute âme qui s'y

שָׂרִ֔יד sa.Rid “a survivor”

et il la prit, et son roi, et toutes ses villes; et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et détruisirent entièrement toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé. Comme il avait fait à Hébron, et comme il avait fait à Libna et à son

שָׂרִ֑יד sa.Rid “a survivor”

Et Josué frappa tout le pays, la montagne, et le midi, et le pays plat, et les pentes des montagnes, et tous leurs rois: il ne laissa pas un réchappé; mais il détruisit entièrement tout ce qui respirait, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, l'avait commandé

שָׂרִ֑יד sa.Rid “a survivor”

Et l'Éternel les livra en la main d'Israël; et ils les frappèrent, et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, et jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspé, vers le levant; et ils les frappèrent jusqu'à ne pas leur laisser un réchappé.

שָׂרִֽיד׃ sa.Rid “a survivor”

descends, toi, le résidu des nobles, comme son peuple; Éternel! descends avec moi au milieu des hommes forts.

שָׂרִ֔יד sa.Rid “[the] survivor[s]”

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreël, et tous ses grands, et tous ceux qui étaient de sa connaissance, et ses sacrificateurs, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

שָׂרִֽיד׃ sa.Rid “a survivor”

Il n'a pas d'enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux de son séjour.

שָׂ֝רִ֗יד Sa.Rid “[is] a survivor”

Rien n'a échappé à sa voracité: c'est pourquoi son bien-être ne durera pas.

שָׂרִ֥יד sa.Rid “[is] a survivor”

Toutes les ténèbres sont réservées pour ses trésors; un feu qu'on ne souffle pas le dévorera, et se repaîtra de ce qui reste dans sa tente.

שָׂרִ֣יד sa.Rid “a survivor”

Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

שְׂ֭רִידָיו (שְׂ֭רִידָי) se.ri.do “survivors”

Si l'Éternel des armées ne nous eût laissé un bien petit résidu, nous aurions été comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.

שָׂרִ֖יד sa.Rid “survivor[s]”

Ainsi dit l'Éternel: Le peuple des réchappés de l'épée a trouvé grâce dans le désert; je m'en vais donner du repos à Israël.

שְׂרִ֣ידֵי se.Ri.dei “[the] survivors of”

Et il arrivera que tous les hommes qui auront tourné leur face pour aller en Égypte afin d'y séjourner, mourront par l'épée, par la famine, et par la peste; et il n'y aura pour eux ni reste ni réchappé de devant le mal que je fais venir sur eux.

שָׂרִ֣יד sa.Rid “a survivor”

et, du reste de Juda qui est venu dans le pays d'Égypte pour y séjourner, il n'y aura ni réchappé ni résidu pour retourner dans le pays de Juda, où ils avaient le désir de retourner pour y habiter; car ils ne retourneront pas, sauf quelques réchappés.

וְשָׂרִיד֙ (שָׂרִיד֙) sa.Rid “a survivor”

à cause du jour qui vient pour dévaster tous les Philistins, pour retrancher à Tyr et à Sidon quiconque resterait pour les secourir; car l'Éternel dévaste les Philistins, le reste de l'île de Caphtor.

שָׂרִ֣יד sa.Rid “survivor”

Tu as convoqué, comme en un jour de fête solennelle, mes terreurs de toutes parts; et au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé, ni reste: ceux dont j'avais pris soin et que j'avais élevés, mon ennemi les a consumés.

וְשָׂרִ֑יד (שָׂרִ֑יד) sa.Rid “a survivor”