H8271–שְׁרָא–she.re

Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.

וְשָׁרִ֣יו (שָׁרִ֣יו) sha.Riv “they began”

Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

שְׁרֵֽא׃ she.Re' “[is] dwelling”

Il reprit et dit: Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n'ont point de mal; et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux.

שְׁרַ֙יִן֙ she.Ra.yin “loosed”

Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

מִשְׁתָּרַ֔יִן mish.ta.Ra.yin “[were] loosened”

parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc a

וּמְשָׁרֵ֣א (מְשָׁרֵ֣א) me.sha.Re' “loosening of”

J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième plac

לְמִשְׁרֵ֑א (מִשְׁרֵ֑א) mish.Re' “loosen”