H8269–שַׂר–sar

Et Moïse choisit d'entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

שָׂרֵ֤י sa.Rei “icials of”שָׂרֵ֣י sa.Rei “officials of”שָׂרֵ֥י sa.Rei “officials of”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “officials of”

Puits, que des princes ont creusé, que les hommes nobles du peuple, avec le législateur, ont creusé avec leurs bâtons!

שָׂרִ֗ים sa.Rim “[the] leaders”

Et il leur dit: Passez ici la nuit, et je vous rapporterai la parole selon que l'Éternel m'aura parlé. Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.

שָׂרֵֽי־ sa.rei- “[the] leaders of”

Et Balaam se leva le matin, et dit aux seigneurs de Balak: Allez dans votre pays; car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] leaders of”

Et les seigneurs de Moab se levèrent, et s'en allèrent vers Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] leaders of”

¶ Et Balak envoya encore des seigneurs, plus nombreux et plus considérables que ceux-là;

שָׂרִ֔ים sa.Rim “leaders”

Et Balaam se leva le matin, et sella son ânesse, et s'en alla avec les seigneurs de Moab.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] leaders of”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec les hommes; mais seulement tu ne diras que la parole que je te dirai. Et Balaam s'en alla avec les seigneurs de Balak.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] leaders of”

Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

וְלַשָּׂרִ֖ים (שָּׂרִ֖ים) sa.Rim “leaders”

Et il s'en retourna vers lui; et voici, il se tenait auprès de son offrande, lui et tous les seigneurs de Moab.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] leaders of”

Et il vint à lui, et voici, il se tenait auprès de son offrande, et les seigneurs de Moab avec lui. Et Balak lui dit:

וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] leaders of”

Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre.

שָׂרֵ֤י sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”

¶ Et ceux qui étaient préposés sur les milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse;

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] commanders of”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] commanders of”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] commanders of”

Et je pris les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs sur vous, chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines, et officiers sur vos tribus.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “leaders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “leaders of”וְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “leaders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “leaders of”

Et quand les magistrats auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des armées à la tête du peuple.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “commanders of”

Et il dit: Non, car c'est comme chef de l'armée de l'Éternel que je suis venu maintenant. Et Josué tomba sur sa face contre terre, et lui rendit hommage, et lui dit: Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur?

שַׂר־ sar- “[am] [the] commander of”

Et le chef de l'armée de l'Éternel dit à Josué: Ote ta sandale de ton pied, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. Et Josué fit ainsi.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Et l'Éternel les vendit en la main de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor; et le chef de son armée était Sisera, et celui-ci habitait à Harosheth des nations.

וְשַׂר־ (שַׂר) sar- “[was] [the] commander of”

et j'attirerai vers toi, vers le torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, et ses chars, et sa multitude, et je le livrerai en ta main.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Et les princes d'Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de coeur!

וְשָׂרַ֤י (שָׂרַ֤) sa.Ra “princes”

Et ils prirent les deux princes de Madian, Oreb et Zeëb; et ils tuèrent Oreb au rocher d'Oreb, et ils tuèrent Zeëb au pressoir de Zeëb. Et ils poursuivirent Madian, et apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeëb, à Gédéon, de l'autre côté du Jourdain.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Dieu a livré en votre main les princes de Madian, Oreb et Zeëb; et qu'ai-je pu faire en comparaison de vous? Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il leur eut dit cette parole.

שָׂרֵ֤י sa.Rei “[the] commanders of”

Et les principaux de Succoth dirent: La paume de Zébakh et celle de Tsalmunna sont-elles déjà en ta main, que nous donnions du pain à ton armée?

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”