H8267–שֶׁ֫קֶר–she.qer

Celui qui pratique la fraude n'habitera pas au dedans de ma maison; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.

שְׁקָרִ֑ים she.ka.Rim “lies”

Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi: ils parlent contre moi avec une langue menteuse,

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.

שֶׁ֭קֶר She.ker “falsehood”

¶ Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges; j'observerai tes préceptes de tout mon coeur.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

¶ Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause; aide-moi!

שֶׁ֖קֶר She.ker “falsehood”

Par tes préceptes je suis devenu intelligent; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

¶ Tu as rejeté tous ceux qui s'égarent de tes statuts; car leur tromperie n'est que mensonge.

שֶׁ֝֗קֶר She.ker “[is] falsehood”

C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

¶ Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi.

שֶׁ֣קֶר She.ker “falsehood”

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

שֶׁ֑קֶר She.ker “falsehood”

Dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

Arrache-moi et délivre-moi de la main des fils de l'étranger, dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge,

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

¶ Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

¶ Le méchant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

¶ Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

שְׁקָרִ֣ים she.ka.Rim “lies”

¶ La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

¶ Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

¶ Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

שֶׁ֭קֶר She.ker “falsehood”

¶ Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

¶ Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

שֶׁ֥קֶר She.ker “deception”

¶ La parole excellente ne convient point à un homme vil; combien moins sied à un prince la lèvre menteuse.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

¶ Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point.

שְׁ֭קָרִים She.ka.rim “lies”