H8255–שֶׁ֫קֶל–she.qel

Mon seigneur, écoute-moi: Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi?

שֶֽׁקֶל־ she.kel- “shekel[s] of”

¶ Enterre donc ton mort. Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l'argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands.

שֶׁ֣קֶל She.kel “shekel[s] of”

Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé.

שְׁקָלִ֗ים she.ka.Lim “shekels”

Voici ce que donneront tous ceux qui passeront par le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, à vingt guéras le sicle, un demi-sicle en offrande à l'Éternel.

הַשֶּׁ֖קֶל (שֶּׁ֖קֶל) She.kel “shekel”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”הַשֶּׁ֔קֶל (שֶּׁ֔קֶל) She.kel “shekel”הַשֶּׁ֔קֶל (שֶּׁ֔קֶל) She.kel “shekel”

Le riche n'augmentera pas, et le pauvre ne diminuera pas le demi-sicle, lorsque vous donnerez l'offrande de l'Éternel pour faire propitiation pour vos âmes.

הַשָּׁ֑קֶל (שָּׁ֑קֶל) Sha.kel “shekel”

et de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.

בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֥קֶל (שֶׁ֥קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés fut de cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire,

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֥קֶל (שֶׁ֥קֶל) She.kel “[the] shekel of”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

הַשֶּׁ֖קֶל (שֶּׁ֖קֶל) She.kel “shekel”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Et l'airain de l'offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles;

שָֽׁקֶל׃ Sha.kel “shekel[s]”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

שְׁקָלִ֥ים she.ka.Lim “shekels”בְּשֶֽׁקֶל־ (שֶֽׁקֶל) she.kel- “[the] shekel of”

Et ton estimation d'un mâle depuis l'âge de vingt ans jusqu'à l'âge de soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;

שֶׁ֥קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֥קֶל (שֶׁ֥קֶל) She.kel “[the] shekel of”

et si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.

שָֽׁקֶל׃ Sha.kel “shekel[s]”

Et si c'est un mâle depuis l'âge de cinq ans jusqu'à l'âge de vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles, et pour une femme, de dix sicles;

שְׁקָלִ֑ים she.ka.Lim “shekels”שְׁקָלִֽים׃ she.ka.Lim “shekels”

et si c'est un mâle depuis l'âge d'un mois jusqu'à l'âge de cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent, et ton estimation d'une fille sera de trois sicles d'argent.

שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim “shekels”שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim “shekels”

Et si c'est un mâle de l'âge de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles, et pour une femme, de dix sicles.

שָׁ֑קֶל Sha.kel “shekel[s]”שְׁקָלִֽים׃ she.ka.Lim “shekels”

Et si quelqu'un sanctifie à l'Éternel une partie du champ de sa possession, ton estimation sera à raison de ce qu'on peut y semer: le khomer de semence d'orge à cinquante sicles d'argent.

שֶׁ֥קֶל She.kel “shekel[s] of”

Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire: le sicle sera de vingt guéras.

בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”הַשָּֽׁקֶל׃ (שָּֽׁקֶל) Sha.kel “shekel”

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à vingt guéras,

שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim “shekels”בְּשֶׁ֤קֶל (שֶׁ֤קֶל) She.kel “[the] shekel of”הַשָּֽׁקֶל׃ (שָּֽׁקֶל) Sha.kel “shekel”

il prit l'argent de la part des premiers-nés des fils d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

בְּשֶׁ֥קֶל (שֶׁ֥קֶל) She.kel “[the] shekel of”

et son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Il présenta son offrande: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”בְּשֶׁ֣קֶל (שֶׁ֣קֶל) She.kel “[the] shekel of”