H8255–שֶׁ֫קֶל–she.qel

Et j'achetai de Hanameël, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth; et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent;

שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim “shekels”

Et ton manger que tu mangeras sera au poids, vingt sicles par jour; tu le mangeras de temps en temps.

שֶׁ֖קֶל She.kel “shekel[s]”

Et le sicle sera de vingt guéras; vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles, seront votre mine.

וְהַשֶּׁ֖קֶל (שֶּׁ֖קֶל) She.kel “shekel”שְׁקָלִ֜ים she.ka.Lim “shekels”שְׁקָלִ֗ים she.ka.Lim “shekels”שֶׁ֔קֶל She.kel “shekel[s]”

Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers? faisant l'épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;

שֶׁ֔קֶל She.kel “a shekel”