H8251–שִׁקּוּץ–shiq.quts

Vous avez vu leurs abominations et leurs idoles, le bois et la pierre, l'argent et l'or, qui sont chez elles.

שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם (שִׁקּ֣וּצֵי) shi.Ku.tzei. “detestable things”

Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l'abomination des Ammonites.

שִׁקֻּ֖ץ shi.Kutz “[the] detestable thing of”

Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

שִׁקֻּ֣ץ shi.Kutz “[the] detestable thing of”שִׁקֻּ֖ץ shi.Kutz “[the] detestable thing of”

Le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, sur la droite de la montagne de perdition, et que Salomon, roi d'Israël, avait bâtis à Astarté, l'abomination des Sidoniens, à Kemosch, l'abomination de Moab, et à Milcom, l'abomination des

שִׁקֻּ֣ץ shi.Kutz “[the] detestable thing of”שִׁקֻּ֣ץ shi.Kutz “[the] detestable thing of”

De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la

הַשִּׁקֻּצִ֗ים (שִּׁקֻּצִ֗ים) shi.ku.Tzim “detestable things”

Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Éphraïm, et il restaura l'autel de l'Éternel

הַשִּׁקּוּצִים֙ (שִּׁקּוּצִים֙) shi.ku.Tzim “detestable things”

Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est

וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (שִׁקּוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Éternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant.

שִׁקּוּצֶ֛יךָ (שִׁקּוּצֶ֛י) shi.ku.Tzei. “detestable things”

Car les enfants de Juda ont fait ce qui est mal à mes yeux, Dit l'Éternel; Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.

שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם (שִׁקּֽוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier?

שִׁקּוּצָ֑יִךְ (שִׁקּוּצָ֑יִ) shi.ku.Tza.yi “detestable things”

Je leur donnerai d'abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché, Parce qu'ils ont profané mon pays, Parce qu'ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.

שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ (שִׁקּֽוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.

שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם (שִׁקּֽוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n'aurai point de miséricorde.

שִׁקּוּצַ֖יִךְ (שִׁקּוּצַ֖יִ) shi.ku.Tza.yi “detestable things”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (שִׁקּוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.

שִׁקּוּצֶ֛יהָ (שִׁקּוּצֶ֛י) shi.ku.Tzei. “detestable things”

Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, Dit le Seigneur, l'Éternel.

שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם (שִׁקּוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l'Égypte! Je suis l'Éternel, votre Dieu.

שִׁקּוּצֵ֤י shi.ku.Tzei “[the] detestable things of”

Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m'écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n'abandonnèrent point les idoles de l'Égypte. J'eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d'épuiser contre eux ma c

שִׁקּוּצֵ֤י shi.ku.Tzei “[the] detestable things of”

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?

שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (שִׁקּוּצֵי) shi.ku.tzei. “detestable things”

Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, par leurs abominations, et par toutes leurs transgressions; je les retirerai de tous les lieux qu'ils ont habités et où ils ont péché, et je les purifierai; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם (שִׁקּ֣וּצֵי) shi.Ku.tzei. “abominations”

Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur

שִׁקּוּצִים֙ shi.ku.Tzim “abomination<s>”

Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.

הַשִּׁקּ֥וּץ (שִּׁקּ֥וּץ) shi.Kutz “abomination”

Depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l'abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

שִׁקּ֣וּץ shi.Kutz “[the] abomination”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal Peor, Ils se sont consacrés à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour.

שִׁקּוּצִ֖ים shi.ku.Tzim “detestable things”

Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle.

שִׁקֻּצִ֖ים shi.ku.Tzim “detestable things”