H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

und bis jetzt sind sie am Tor des Königs gegen Osten, sie, die Torhüter für die Lager der Söhne Levis.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und sie und ihre Söhne hielten Wache an den Toren des Hauses des Herrn, an der Zeltwohnung.

הַשְּׁעָרִ֧ים (שְּׁעָרִ֧ים) she.'a.Rim “gates”

Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem?

בַּשָּֽׁעַר׃ (שָּֽׁעַר) Sha.'ar “gate”

Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:

בַּשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und Instrumente für die Lieder Gottes; aber die Söhne Jeduthuns waren für das Tor [ergänzt: bestimmt].

לַשָּֽׁעַר׃ (שָּֽׁעַר) Sha.'ar “gate”

Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

הַשְּׁעָרִ֛ים (שְּׁעָרִ֛ים) she.'a.Rim “gates”

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den Jungen sowohl als den Alten, für jedes Tor.

לְשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָֽׁעַר׃ (שָֽׁעַר) Sha.'ar “a gate”

für Schuppim und Hosa gegen Westen, beim Tor Schalleket an der oberen Straße; eine Wache neben der anderen.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Wenn eine Hungersnot im Land herrscht, wenn die Pest ausbricht, wenn Kornbrand, Vergilben [ergänzt: des Getreides], Heuschrecken und Fresser auftreten werden, wenn sein Feind es belagert in den Städten seines Landes, wenn irgend eine Plage, irgend eine Krankheit auftritt,

שְׁעָרָ֑יו (שְׁעָרָ֑י) she.'a.Ra “gates”

Und er bestimmte die Abteilungen der Priester, wie sein Vater David sie geordnet hatte, zu ihrem Dienst, und die Leviten zu ihren Aufgaben, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte; und die Torhüter nach ihren Abteilungen zu jedem Tor; denn so hatte es David, der Mann Gottes, geboten.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָׁ֑עַר (שָׁ֑עַר) Sha.'ar “a gate”

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, saßen jeder auf seinem Thron, in königliche Gewänder gekleidet. Sie saßen aber auf dem Platz am Eingang des Tores von Samaria, und alle Propheten weissagten vor ihnen.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

und ein Drittel im Haus des Königs und ein Drittel am Tor der Grundfeste, während das ganze Volk in den Vorhöfen vor dem Haus des Herrn ist.

בְּשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und sie legten Hand an sie. Und als sie zum Eingang des Roßtors am Haus des Königs kam, tötete man sie dort.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Und er stellte Torhüter an die Tore des Hauses des Herrn, damit niemand hineinkäme, der irgendwie unrein wäre.

שַׁעֲרֵ֖י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Vornehmen und Herrscher über das Volk, auch das ganze Volk des Landes, und führte den König aus dem Haus des Herrn hinab; und sie kamen durch das obere Tor in das Haus des Königs und setzten den König auf den Thron des Königreiches.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate”

Da befahl der König, daß man eine Lade machen und sie außerhalb des Tores am Haus des Herrn aufstellen sollte.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und Joas, der König von Israel, nahm Amazja, den König von Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes des Joahas, bei Beth-Schemesch gefangen und brachte ihn nach Jerusalem; und er riß die Mauer von Jerusalem ein, vom Tor Ephraim bis zum Ecktor, auf 400 Ellen Länge.

מִשַּׁ֤עַר (שַּׁ֤עַר) Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und Ussija baute Türme in Jerusalem, am Ecktor und am Taltor und am Winkel, und befestigte sie.

שַׁ֧עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Er baute das obere Tor am Haus des Herrn; auch an der Mauer des Ophel baute er viel.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

בְּשַׁעֲרֵ֖י (שַׁעֲרֵ֖י) sha.'a.Rei “[the] gates of”

und er setzte kriegstüchtige Hauptleute über das Volk und versammelte sie zu sich auf den Platz am Tor der Stadt, sprach ihnen Mut zu und sagte:

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Danach baute er eine äußere Mauer an der Stadt Davids, westlich von der Gihon[ergänzt: -Quelle] im Tal und bis zum Eingang beim Fischtor und rings um den Ophel, und machte sie sehr hoch; und er legte Hauptleute in alle festen Städte Judas.

בְשַׁ֤עַר (שַׁ֤עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und die Sänger, die Söhne Asaphs, standen an ihrem Platz nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an allen Toren. Sie brauchten ihren Dienst nicht zu verlassen, denn ihre Brüder, die Leviten, bereiteten für sie zu.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָׁ֑עַר (שָׁ֑עַר) Sha.'ar “a gate”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”