H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

שַׁעֲרֵי֙ sha.'a.Rei “[the] gates of”בְּשַׁעֲרֵ֛י (שַׁעֲרֵ֛י) sha.'a.Rei “[the] gates of”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate of”

So spricht Gott, der Herr: Das Tor des inneren Vorhofs, das gegen Osten sieht, soll während der sechs Werktage geschlossen bleiben; aber am Sabbattag und am Tag des Neumonds soll es geöffnet werden.

שַׁ֜עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

הַשַּׁ֜עַר (שַּׁ֜עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”וְהַשַּׁ֥עַר (שַּׁ֥עַר) Sha.'ar “gate”

Auch das Volk des Landes soll beim Eingang dieses Tores an den Sabbaten und Neumonden vor dem Herrn anbeten.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”

Und wenn der Fürst hineingeht, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Weg wieder hinausgehen.

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

Wenn aber das Volk des Landes an den hohen Feiertagen vor den Herrn kommt, so soll, wer zum nördlichen Tor hineingeht, um anzubeten, durch das südliche Tor wieder hinausgehen; wer aber zum südlichen Tor hineingeht, soll zum nördlichen Tor wieder hinausgehen; man soll nicht durch das gleiche Tor, durch das man eingetreten ist, zurückkehren, sondern gerade vor sich hinausgehen.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate”הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

Wenn aber der Fürst dem Herrn ein freiwilliges Brandopfer oder freiwillige Friedensopfer darbringen will, so soll man ihm das Tor auftun, das gegen Osten sieht, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer darbringen, wie er es am Sabbattag zu tun pflegt. Wenn er aber hinausgeht, so soll man das Tor schließen, nachdem er hinausgegangen ist.

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

Und er führte mich durch den Eingang an der Seite des Tores zu den heiligen Kammern, die den Priestern gehören und gegen Norden liegen. Und siehe, dort war ein Raum zuhinterst, nach Westen zu.

הַשַּׁעַר֒ (שַּׁעַר֒) sha.'Ar “gate”

Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußeren Tor, das nach Osten gerichtet ist; und siehe, da floß von der rechten Seite [ergänzt: des Tores] das Wasser heraus!

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden —, nach Norden [ergänzt: also] drei Tore: erstens das Tor Rubens, zweitens das Tor Judas, drittens das Tor Levis.

וְשַׁעֲרֵ֣י (שַׁעֲרֵ֣י) sha.'a.Rei “[the] gates of”שְׁעָרִ֥ים she.'a.Rim “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Auf der Ostseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Josephs, zweitens das Tor Benjamins, drittens das Tor Dans.

וּשְׁעָרִ֖ים (שְׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”וְשַׁ֨עַר (שַׁ֨עַר) Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

וּשְׁעָרִ֖ים (שְׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Auf der Westseite, die auch 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, ebenfalls ihre drei Tore: erstens das Tor Gads, zweitens das Tor Assers, drittens das Tor Naphtalis.

שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם (שַֽׁעֲרֵי) sha.'a.rei. “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.

בַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

Denn ich weiß, daß eure Übertretungen zahlreich und daß eure Sünden mächtig sind, daß ihr den Gerechten bedrängt, Bestechung annehmt und die Armen im Tor unterdrückt!

בַּשַּׁ֥עַר (שַּׁ֥עַר) Sha.'ar “gate”

Haßt das Böse und liebt das Gute, und gebt dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der Herr, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

בַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

An jenem Tag, als du dabeistandest, an dem Tag, da Fremde sein Hab und Gut wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und das Los über Jerusalem warfen, da warst du auch wie einer von ihnen!

שְׁעָרָ֗יו (שְׁעָרָ֗י) sha.'a.ro “gates”

Du sollst auch nicht zum Tor meines Volkes einziehen am Tag ihres Unglücks und auch nicht dich weiden an seinem Unheil an seinem Schicksalstag, noch deine Hand ausstrecken nach seinem Hab und Gut am Tag seines Unglücks.

בְשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”

Denn ihre Wunde ist unheilbar; sie erstreckt sich bis nach Juda und reicht bis zu den Toren meines Volkes, bis nach Jerusalem.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Denn die Einwohnerschaft von Marot wartet sehnsüchtig auf Gutes, weil Unheil herabgekommen ist vom Herrn bis vor die Tore Jerusalems.

לְשַׁ֖עַר (שַׁ֖עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen; sie werden durchbrechen und zum Tor ein- und ausziehen; ihr König wird vor ihnen hergehen und der Herr an ihrer Spitze.

שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate”

Die Tore an den Strömen werden aufgebrochen, und der Palast verzagt.

שַׁעֲרֵ֥י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden werden die Tore deines Landes weit geöffnet; Feuer hat deine Riegel verzehrt!

שַׁעֲרֵ֣י sha.'a.Rei “[the] gates of”

An jenem Tag, spricht der Herr, wird ein Geschrei vom Fischtor her erschallen und ein Geheul vom zweiten Stadtteil her und ein großes Krachen von den Hügeln her.

מִשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”