H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

¶ Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.

שַׁעֲרֵי֙ sha.'a.Rei “[the] gates of”בְּשַׁעֲרֵ֛י (שַׁעֲרֵ֛י) sha.'a.Rei “[the] gates of”

Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le péché, et en mettra sur les poteaux de la maison, et sur les quatre coins de la banquette de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate of”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La porte du parvis intérieur, qui regarde vers l'orient, sera fermée les six jours de travail; mais le jour du sabbat, elle sera ouverte, et le jour de la nouvelle lune, elle sera ouverte.

שַׁ֜עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il so

הַשַּׁ֜עַר (שַּׁ֜עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”וְהַשַּׁ֥עַר (שַּׁ֥עַר) Sha.'ar “gate”

Et le peuple du pays rendra son culte à l'entrée de cette porte, les jours de sabbat et aux nouvelles lunes, devant l'Éternel.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”

Et quand le prince entrera, il entrera par le chemin du portique de la porte, et il sortira par le même chemin.

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

Et quand le peuple du pays entrera devant l'Éternel, lors des solennités, celui qui entrera par le chemin de la porte du nord, pour rendre son culte, sortira par le chemin de la porte du midi; et celui qui entrera par le chemin de la porte du midi, sortir

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate”הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

הַשַּׁעַר֒ (שַּׁעַר֒) sha.'Ar “gate”

Et il me fit sortir par le chemin de la porte du nord, et il me fit faire le tour par dehors vers la porte extérieure, vers la porte qui regarde vers l'orient; et voici des eaux qui coulaient du côté droit.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

¶ et les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël: trois portes vers le nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une.

וְשַׁעֲרֵ֣י (שַׁעֲרֵ֣י) sha.'a.Rei “[the] gates of”שְׁעָרִ֥ים she.'a.Rim “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et vers le côté de l'orient, quatre mille cinq cents, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

וּשְׁעָרִ֖ים (שְׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”וְשַׁ֨עַר (שַׁ֨עַר) Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

וּשְׁעָרִ֖ים (שְׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Du côté de l'occident, quatre mille cinq cents et leurs trois portes: la porte de Gad, une; la porte d'Aser, une; la porte de Nephthali, une.

שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם (שַֽׁעֲרֵי) sha.'a.rei. “gates”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Ils haïssent celui qui reprend à la porte, et ont en abomination celui qui parle avec intégrité.

בַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

בַּשַּׁ֥עַר (שַּׁ֥עַר) Sha.'ar “gate”

Haïssez le mal, et aimez le bien, et établissez dans la porte le juste jugement; peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, usera-t-il de grâce envers le reste de Joseph.

בַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

Au jour où tu te tins vis-à-vis, au jour où des étrangers emportaient ses richesses, et où des forains entraient dans ses portes et jetaient le sort sur Jérusalem, toi aussi tu étais comme l'un d'eux.

שְׁעָרָ֗יו (שְׁעָרָ֗י) sha.'a.ro “gates”

Tu n'aurais pas dû entrer dans la porte de mon peuple, au jour de leur calamité; ni regarder, toi non plus, sa misère, au jour de sa calamité; et tu n'aurais pas dû porter la main sur ses richesses au jour de sa calamité;

בְשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”

Car sa plaie est incurable; car elle est venue jusqu'à Juda, elle atteint jusqu'à la porte de mon peuple, jusqu'à Jérusalem.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Car l'habitante de Maroth s'attendait au bien, mais le mal est descendu de par l'Éternel à la porte de Jérusalem.

לְשַׁ֖עַר (שַׁ֖עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Celui qui fait la brèche est monté devant eux; ils ont fait la brèche et ont passé par la porte, et sont sortis par elle, et leur roi est passé devant eux, et l'Éternel est à leur tête.

שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate”

Les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais s'effondre.

שַׁעֲרֵ֥י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Voici, ton peuple au dedans de toi est comme des femmes; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu dévore tes barres.

שַׁעֲרֵ֣י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Et il y aura, en ce jour-là, dit l'Éternel, le bruit d'un cri venant de la porte des poissons, et un hurlement venant du second quartier de la ville, et un grand fracas venant des collines.

מִשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”