H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.

הַשְּׁעָרִ֔ים (שְּׁעָרִ֔ים) she.'a.Rim “gates”הַשְּׁעָרִ֑ים (שְּׁעָרִ֑ים) she.'a.Rim “gates”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

הַשַּׁ֨עַר (שַּׁ֨עַר) Sha.'ar “gate”

Auch das Tor am äußeren Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

וְהַשַּׁ֗עַר (שַּׁ֗עַר) Sha.'ar “gate”

Es hatte drei Nischen [ergänzt: für die Wächter] auf der einen und drei Nischen auf der anderen Seite, und seine Türme und seine Halle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine Länge betrug 50 Ellen und seine Breite 25 Ellen.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

וְשַׁ֙עַר֙ (שַׁ֙עַר֙) Sha.'ar “a gate”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”מִשַּׁ֛עַר (שַּׁ֛עַר) Sha.'ar “gate”שַׁ֖עַר Sha.'ar “gate”

Und er führte mich in südlicher Richtung, und siehe, dort stand ein nach Süden gerichtetes Tor; dessen Türme und Halle maß er und fand sie gleich wie jene.

שַׁ֖עַר Sha.'ar “a gate”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

וְשַׁ֛עַר (שַׁ֛עַר) Sha.'ar “a gate”מִשַּׁ֧עַר (שַּׁ֧עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֛עַר (שַּׁ֛עַר) Sha.'ar “gate”

Und er führte mich in den inneren Vorhof durch das südliche Tor; er maß das südliche Tor und fand dieselben Maße.

בְּשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”

Und er führte mich im inneren Vorhof zum Eingang gegen Osten und fand das Tor[ergänzt: gebäude] vom gleichen Ausmaß wie jenes.

הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und eine Kammer war da, deren Türöffnung sich an den Türmen der Tore befand: dort wusch man das Brandopfer ab.

הַשְּׁעָרִ֑ים (שְּׁעָרִ֑ים) she.'a.Rim “gates”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

הַשַּׁ֗עַר (שַּׁ֗עַר) Sha.'ar “gate”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, [ergänzt: insgesamt] acht Tische, um auf sie die geschächteten Opfer zu legen.

הַשָּׁ֑עַר (שָּׁ֑עַר) Sha.'ar “gate”

Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.

לַשַּׁ֨עַר (שַּׁ֨עַר) Sha.'ar “gate”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, führte er mich durch das nach Osten gerichtete Tor hinaus und maß [ergänzt: den Bau] von außen, den ganzen Umfang.

הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, das nach Osten liegt.

הַשָּׁ֑עַר (שָּׁ֑עַר) Sha.'ar “gate”שַׁ֕עַר Sha.'ar “[the] gate”

Und die Herrlichkeit des Herrn kam zu dem Haus [ergänzt: des Tempels], auf dem Weg durch das Tor, das nach Osten gerichtet war.

שַׁ֔עַר Sha.'ar “[the] gate”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Da sprach der Herr zu mir: Dieses Tor soll verschlossen bleiben und nicht geöffnet werden, und niemand soll durch es hineingehen, weil der Herr, der Gott Israels, durch es hineingegangen ist; darum soll es verschlossen bleiben.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [ergänzt: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

שַׁעֲרֵ֣י sha.'a.Rei “[the] gates of”