H8173B–שָׁעַע–sha.a

Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.

יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ ye.sha.'ash.'U “they delighted”

Je fais mes délices de tes statuts, je n'oublierai pas ta parole.

אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע 'esh.ta.'a.Sha' “I will delight myself”

Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés;

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע (אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע) 'esh.ta.'a.Sha' “I may delight myself”

Leur coeur est épaissi comme la graisse; moi, je trouve mes délices en ta loi.

שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ Shi.'a.Sha.'e.ti “I delight”

Le nourrisson s'ébattra sur le trou de l'aspic, et l'enfant sevré étendra sa main sur l'antre de la vipère.

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע (שִֽׁעֲשַׁ֥ע) shi.'a.Sha' “he will play”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, j'étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui se déborde; et vous tetterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ te.sho.'o.Sha.'u “you will be fondled”