H8156–שָׁסַע–sha.sa

et il fendra l'oiseau entre les ailes, il ne le divisera pas; et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

וְשִׁסַּ֨ע (שִׁסַּ֨ע) shi.Sa' “he will tear apart”

Vous mangerez, d'entre les bêtes qui ruminent, tout ce qui a l'ongle fendu et le pied complètement divisé.

וְשֹׁסַ֤עַת (שֹׁסַ֤עַת) sho.Sa.'at “[which] cleaves”

et le porc, car il a l'ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement; il vous est impur.

וְשֹׁסַ֥ע (שֹׁסַ֥ע) sho.Sa' “[is] cleaving”

Toute bête qui a l'ongle fendu, mais qui n'a pas le pied complètement divisé et ne rumine pas, vous sera impure; quiconque les touchera sera impur.

שֹׁסַ֗עַת sho.Sa.'at “[is] cleaving”

Et toute bête qui a l'ongle fendu et le pied complètement divisé en deux ongles, et qui rumine, parmi les bêtes, vous la mangerez.

וְשֹׁסַ֤עַת (שֹׁסַ֤עַת) sho.Sa.'at “[which] cleaves”

Seulement, de ceci vous ne mangerez pas, d'entre celles qui ruminent et d'entre celles qui ont l'ongle fendu et divisé: le chameau, et le lièvre, et le daman; car ils ruminent, mais ils n'ont pas l'ongle fendu; ils vous sont impurs:

הַשְּׁסוּעָ֑ה (שְּׁסוּעָ֑ה) she.su.'Ah “cloven”

Et l'Esprit de l'Éternel le saisit: et il le déchira, comme on déchire un chevreau, quoiqu'il n'eût rien en sa main; et il ne déclara point à son père ni à sa mère ce qu'il avait fait.

וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ (יְשַׁסְּעֵ֙) y.sha.se.'E. “he tore apart”כְּשַׁסַּ֣ע (שַׁסַּ֣ע) sha.Sa' “tears apart”

Et David retint ses hommes par ses paroles, et ne leur permit pas de s'élever contre Saül. Et Saül se leva de la caverne, et alla son chemin.

וַיְשַׁסַּ֨ע (יְשַׁסַּ֨ע) y.sha.Sa' “he reprimanded”