H8155–שָׁסַס–sha.sas

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël; et il les livra en la main de pillards qui les pillèrent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

וַיָּשֹׁ֖סּוּ (יָּשֹׁ֖סּוּ) i.ya.Sho.su “they plundered”

Et les fils d'Israël s'en revinrent de la poursuite des Philistins et pillèrent leur camp.

וַיָּשֹׁ֖סּוּ (יָּשֹׁ֖סּוּ) i.ya.Sho.su “they plundered”

Tous ceux qui passent le pillent; il est en opprobre à ses voisins.

שַׁ֭סֻּהוּ (שַׁ֭סֻּ) su. “they have plundered”

et leurs petits enfants seront écrasés devant leurs yeux, leurs maisons seront pillées, et leurs femmes seront violées.

יִשַּׁ֙סּוּ֙ yi.Sha.su “they will be plundered”

C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés, et tous tes ennemis, oui, tous, iront en captivité, et ceux qui te dépouillent seront dépouillés, et tous ceux qui te pillent je les livrerai au pillage.

שֹׁאסַ֙יִךְ֙ (שֹׁאסַ֙יִ) sho.Sa.yi “[those who] plunder”

Et j'assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s'en ira en captivité; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.

וְנָשַׁ֙סּוּ֙ (נָשַׁ֙סּוּ֙) na.Sha.su “they will be plundered”