H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

וּשְׁתֵּי֩ (שְׁתֵּי֩) she.Tei “two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Mose aber wandte sich um und stieg vom Berg hinab, die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; diese waren auf beiden Seiten beschrieben, vorn und hinten waren sie beschrieben.

וּשְׁנֵ֛י (שְׁנֵ֛י) she.Nei “[the] two”מִשְּׁנֵ֣י (שְּׁנֵ֣י) she.Nei “[the] two”

Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;

שְׁנֵֽי־ she.nei- “two”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “two”שְׁנֵ֖י she.Nei “two”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

וּשְׁנֵ֨י (שְׁנֵ֨י) she.Nei “[the] two”

zwei Zapfen hatte ein Brett, einer dem anderen gegenüberstehend. So machte er es bei allen Brettern der Wohnung.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

und er machte 40 silberne Füße unter die 20 Bretter, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine zwei Zapfen.

שְׁנֵ֨י she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “[the] two”וּשְׁנֵ֧י (שְׁנֵ֧י) she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “[the] two”

und ihre 40 silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

und zwei Bretter für die beiden Ecken an der Rückseite der Wohnung.

וּשְׁנֵ֤י (שְׁנֵ֤י) she.Nei “two”

Diese waren doppelt von unten an, und oben zusammengefügt mit einem Ring: So machte er sie beide, an beiden Ecken.

לִשְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) sh.nei. “[the] two of”לִשְׁנֵ֖י (שְׁנֵ֖י) sh.Nei “[the] two”

Und es waren acht Bretter mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

שְׁנֵ֤י she.Nei “two”שְׁנֵ֣י she.Nei “two”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

וּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) she.Tei “two”וּשְׁתֵּי֙ (שְׁתֵּי֙) she.Tei “two”

Und er fertigte zwei Cherubim aus Gold an; in getriebener Arbeit machte er sie, an den beiden Enden des Sühnedeckels,

שְׁנֵ֥י she.Nei “two”מִשְּׁנֵ֖י (שְּׁנֵ֖י) she.Nei “[the] two”

einen Cherub an dem einen Ende und den anderen Cherub an dem anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel machte er die Cherubim an den beiden Enden.

מִשְּׁנֵ֥י (שְּׁנֵ֥י) she.Nei “[the] two”

nämlich ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] ein Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus ihm herauskamen.

שְׁנֵ֨י she.Nei “two of”שְׁנֵ֤י she.Nei “two of”שְׁנֵ֥י she.Nei “two of”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

וּשְׁתֵּי֩ (שְׁתֵּי֩) she.Tei “two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

Sie machten auch verbindende Schulterstücke daran, an seinen beiden Enden verbunden.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Und diese Steine waren entsprechend den Namen der Söhne Israels zwölf an der Zahl, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שְׁתֵּ֥ים she.Teim “[were] two [plus]”לִשְׁנֵ֥ים (שְׁנֵ֥ים) sh.Neim “two [plus]”

und sie machten zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und befestigten die beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschilds.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “two”וּשְׁתֵּ֖י (שְׁתֵּ֖י) she.Tei “two”שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Und die beiden geflochtenen Ketten aus Gold machten sie an den beiden Ringen fest, die an den beiden Enden des Brustschilds waren.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֖י she.Tei “[the] two”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

שְׁתֵּ֤י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und hefteten sie an die beiden anderen Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt war.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Und sie stellten zwei weitere goldene Ringe her, die hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”שְׁתֵּי֩ she.Tei “[the] two”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”