H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Zwei Zapfen soll ein Brett haben, einer dem anderen gegenüberstehend. So sollst du es bei allen Brettern der Wohnung machen.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Und du sollst unter die 20 Bretter 40 silberne Füße machen, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen.

שְׁנֵ֨י she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “[the] two”וּשְׁנֵ֧י (שְׁנֵ֧י) she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “[the] two”

und ihre 40 silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

Dazu sollst du zwei Bretter machen für die beiden Ecken an der Rückseite der Wohnung.

וּשְׁנֵ֤י (שְׁנֵ֤י) she.Nei “two”

Die sollen doppelt sein von unten an und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; so sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.

לִשְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) sh.nei. “both of”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two”

Und so sollen es acht Bretter sein mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

שְׁתֵּ֛י she.Tei “[the] two”

Zwei verbindende Schulterstücke soll es haben an seinen beiden Enden, und so soll es verbunden werden.

שְׁתֵּ֧י she.Tei “two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf eingravieren,

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

und zwei Ketten aus reinem Gold, als Schnüre sollst du sie anfertigen, wie man Schnüre flicht, und sollst die geflochtenen Ketten an der Einfassung befestigen.

וּשְׁתֵּ֤י (שְׁתֵּ֤י) she.Tei “two”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שְׁתֵּ֥ים she.Teim “two [plus]”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two [plus]”

und du sollst für das Brustschild zwei goldene Ringe machen, und die beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschildes befestigen;

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

und mache die beiden geflochtenen Ketten aus Gold an den beiden Ringen fest, die an den beiden Enden des Brustschilds sind.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֖י she.Tei “[the] two”

Aber die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du an den beiden Einfassungen befestigen und sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, an seiner Vorderseite.

שְׁתֵּ֤י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”שְׁתֵּי֩ she.Tei “[the] two”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Und du sollst alles Fett nehmen, das die Eingeweide bedeckt, und das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Danach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einsetzung.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig [ergänzt: darauf opfern], Tag für Tag;

שְׁנַ֥יִם she.Na.yim “two”