H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Du aber, Menschensohn, mache dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babel kommen soll! Von einem Land sollen sie beide ausgehen; und zeichne einen Wegweiser am Anfang des Weges zur Stadt.

שְׁנַ֣יִם she.Na.yim “two”שְׁנֵיהֶ֑ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Denn der König von Babel steht an der Weggabelung, am Anfang der beiden Wege, um das Wahrsageorakel zu befragen; er lost mit den Pfeilen, befragt die Teraphim und beschaut die Leber.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Menschensohn, es waren zwei Frauen, Töchter einer Mutter;

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Und ich sah, daß sie sich verunreinigte, daß sie es beide auf dieselbe Weise trieben.

לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ (שְׁתֵּי) sh.tei. “both of”

Im zehnten Jahr, am zwölften Tag des zehnten Monats, erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בִּשְׁנֵ֥ים (שְׁנֵ֥ים) sh.Neim “[day] two [plus]”

Und es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”בִּשְׁנֵי־ (שְׁנֵי) sh.nei- “two [plus]”

Und es geschah im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”

Und es geschah im zwölften Jahr, am fünften Tag des zehnten Monats unserer Gefangenschaft, da kam ein Entflohener von Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen!

בִּשְׁתֵּ֧י (שְׁתֵּ֧י) sh.Tei “two [plus]”

Weil du gesagt hast: »Diese beiden Völker und diese beiden Länder sollen mir gehören, und wir wollen [ergänzt: ihr Gebiet] einnehmen!«, obgleich der Herr dort gewesen ist,

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁתֵּ֧י she.Tei “[the] two”

Und ich werde sie im Land, auf den Bergen Israels, zu einem einzigen Volk machen; sie sollen alle nur einen einzigen König haben, sie sollen auch künftig nicht mehr zwei Völker bilden, noch in zwei Reiche zerteilt werden.

לִשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “two”

Danach maß er die Halle des Tors: 8 Ellen [ergänzt: tief], und ihre Türme: 2 Ellen [ergänzt: Mauerdicke]; und die Halle des Tors lag nach innen zu.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

שְׁנַ֤יִם she.Na.yim “two”וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

Danach trat er ins Innere hinein und maß den Türpfeiler: 2 Ellen, und die Türöffnung selbst: 6 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite der Türöffnung: 7 Ellen.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Und Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] waren angebracht, und zwar so, daß stets eine Palmen[ergänzt: verzierung] zwischen zwei Cherubim war. Jeder Cherub hatte zwei Angesichter,

וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

Der hölzerne Altar war 3 Ellen hoch und 2 Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und sein Sockel und seine Wände waren aus Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem Herrn steht!

שְׁתַּֽיִם־ she.ta.yim- “[was] two”

Und da waren zwei Türen zur Tempelhalle und zum Allerheiligsten.

וּשְׁתַּ֧יִם (שְׁתַּ֧יִם) she.Ta.yim “two”

Und die Türen hatten je zwei Türflügel, zwei drehbare Türflügel; zwei hatte die eine Tür, und zwei Türflügel die andere.

וּשְׁתַּ֥יִם (שְׁתַּ֥יִם) she.Ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two [leaves]”וּשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) she.Tei “two”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “[is] two”

Und der Gottesherd ist 12 Ellen lang und 12 Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

שְׁתֵּ֤ים she.Teim “[is] two [plus]”בִּשְׁתֵּ֥ים (שְׁתֵּ֥ים) sh.Teim “two [plus]”

So spricht Gott, der Herr: Das ist die Grenze, innerhalb derer ihr den zwölf Stämmen Israels das Land zum Erbe austeilen sollt; Joseph gehören zwei Lose.

לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “two [plus]”

Und im zweiten Jahr der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Träume, so daß sein Geist sich beunruhigte und er nicht mehr schlafen konnte.

שְׁתַּ֗יִם she.Ta.yim “two”

Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam und sich erbittert auf ihn warf und den Widder schlug und ihm seine beiden Hörner zerbrach; und da der Widder nicht stark genug war, um ihm standzuhalten, warf er ihn zu Boden und zertrat ihn; und niemand rettete den Widder aus seiner Gewalt.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

וּשְׁנַ֗יִם (שְׁנַ֗יִם) she.Na.yim “two”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

וּשְׁנַ֔יִם (שְׁנַ֔יִם) she.Na.yim “two”