H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

שְׁתֵּ֣ים she.Teim “two [plus]”שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

Und die Briefe wurden durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs gesandt, daß man alle Juden vertilgen, erschlagen und umbringen solle, Junge und Alte, Kinder und Frauen, an einem Tag, nämlich am dreizehnten des zwölften Monats, das ist der Monat Adar, und daß man zugleich ihren Besitz rauben dürfe.

שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

Da fand sich, daß darin geschrieben war, wie Mordechai angezeigt hatte, daß Bigtan und Teres, die beiden Kämmerer des Königs, die die Schwelle hüteten, danach getrachtet hatten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

שְׁנֵי֙ she.Nei “two of”

und zwar an einem Tag in allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

Im zwölften Monat nun, das ist der Monat Adar, am dreizehnten Tag, an dem das Wort des Königs und sein Gebot in Erfüllung gehen sollte, an eben dem Tag, an dem die Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu überwältigen, da wendete es sich so, daß die Juden ihre Hasser überwältigen durften.

וּבִשְׁנֵים֩ (שְׁנֵים֩) sh.Neim “two [plus]”

setzten die Juden dies fest und nahmen es als Brauch an für sich und ihre Nachkommen und alle, die sich ihnen anschließen würden, daß sie nicht davon abgehen wollten, jährlich diese zwei Tage zu feiern, wie sie vorgeschrieben und bestimmt worden waren.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

es gibt auch keinen Mittler zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.

שְׁנֵֽינוּ׃ (שְׁנֵֽי) she.Nei. “[the] two of”

Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

שְׁ֭תַּיִם She.ta.yim “two [things]”

Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht.

וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם (שְׁתַּ֗יִם) sh.Ta.yim “two [occasions]”

Ich habe einmal geredet und konnte nichts antworten, und noch ein zweites Mal, und ich will es nicht mehr tun!

וּ֝שְׁתַּ֗יִם (שְׁתַּ֗יִם) she.Ta.yim “two [times]”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

וּבִשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] two”

¹Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

שְׁנֵ֖ים she.Neim “two [plus]”

Eines hat Gott geredet, zweierlei ist’s, was ich gehört habe: daß die Macht bei Gott steht;

שְׁתַּֽיִם־ she.ta.yim- “two [times]”

Wer den Gottlosen gerechtspricht und wer den Gerechten verurteilt, die sind beide dem Herrn ein Greuel.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem Herrn ein Greuel!

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der Herr gemacht.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es?

שְׁ֝נֵיהֶ֗ם (שְׁ֝נֵי) She.nei. “both of”

Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last, aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.

מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ (שְּׁנֵי) she.nei. “both of”

Der Arme und der Unterdrücker treffen einander; der Herr gibt ihnen beiden das Augenlicht.

שְׁנֵיהֶ֣ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

»Zweierlei erbitte ich mir von dir, das wollest du mir nicht versagen, ehe ich sterbe:

שְׁ֭תַּיִם She.ta.yim “two [things]”

Der Blutegel hat zwei Töchter: »Gib her, gib her!« Drei Dinge werden nimmer satt, vier sagen nie: »Es ist genug!«:

שְׁתֵּ֥י she.Tei “two”

Aber besser als beide ist der daran, der noch nicht geboren ist, weil er das böse Treiben, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

מִשְּׁנֵיהֶ֔ם (שְּׁנֵי) she.nei. “both of”

Es ist besser, daß man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

הַשְּׁנַ֖יִם (שְּׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”

Auch wenn zwei beieinander liegen, so wärmen sie sich gegenseitig; aber wie soll einer warm werden, wenn er allein ist?

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two [people]”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

הַשְּׁנַ֖יִם (שְּׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”