H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Wenn jemand zwei Frauen hat, eine, die er liebt, und eine, die er verschmäht, und sie ihm Söhne gebären, beide, die Geliebte und die Verschmähte, und wenn der Erstgeborene von der Verschmähten ist,

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

sondern er soll den Erstgeborenen, nämlich den Sohn der Verschmähten, anerkennen, indem er ihm von allem, was vorhanden ist, zwei Teile gibt; denn dieser ist der Erstling seiner Kraft, und das Recht der Erstgeburt gehört ihm.

שְׁנַ֔יִם she.Na.yim “two”

Wenn jemand ertappt wird, daß er bei einer verheirateten Frau liegt, so sollen beide zusammen sterben, der Mann, der bei der Frau gelegen hat, und die Frau. So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

שְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

שְׁנֵיהֶ֜ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Wie könnte einer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der Herr sie nicht preisgegeben hätte?

וּשְׁנַ֖יִם (שְׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”

Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Geht hin, seht euch das Land an und [ergänzt: besonders] Jericho! Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure namens Rahab und übernachteten dort.

שְׁנַֽיִם־ she.na.yim- “two”

Die Frau aber hatte die beiden Männer genommen und verborgen und sprach nun: Es sind freilich Männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren;

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Denn wir haben gehört, wie der Herr das Wasser des Schilfmeeres vor euch ausgetrocknet hat, als ihr aus Ägypten gezogen seid, und was ihr den beiden Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseits des Jordan, getan habt, an denen ihr den Bann vollstreckt habt.

לִשְׁנֵי֩ (שְׁנֵי֩) sh.Nei “[the] two”

Und die beiden Männer kehrten zurück und stiegen vom Bergland hinunter; und sie setzten über und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was ihnen begegnet war.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

So nehmt nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two [plus]”

Nehmt euch aus dem Volk zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann,

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

und gebietet ihnen und sprecht: Hebt hier zwölf Steine auf, mitten aus dem Jordan, von dem Ort, wo die Füße der Priester gestanden haben, und bringt sie mit euch hinüber und legt sie nieder in dem Nachtlager, wo ihr diese Nacht verbringen werdet!

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israels bestellt hatte, aus jedem Stamm einen Mann;

שְׁנֵ֤ים she.Neim “two [plus]”

Da machten es die Kinder Israels so, wie es Josua geboten hatte, und sie hoben zwölf Steine aus dem Jordan, wie der Herr es Josua gesagt hatte, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israels, und brachten sie mit sich in das Nachtlager und legten sie dort nieder.

שְׁתֵּֽי־ she.tei- “two [plus]”

Und Josua richtete auch zwölf Steine mitten im Jordan auf, an der Stelle, wo die Füße der Priester gestanden hatten, welche die Bundeslade trugen; sie sind noch dort bis zu diesem Tag.

וּשְׁתֵּ֧ים (שְׁתֵּ֧ים) she.Teim “two [plus]”

Und Josua richtete die zwölf Steine, die sie aus dem Jordan genommen hatten, in Gilgal auf;

שְׁתֵּ֨ים she.Teim “two [plus]”

Aber Josua sprach zu den beiden Männern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Geht in das Haus der Hure und bringt die Frau von dort heraus samt allen ihren Angehörigen, wie ihr es ihr geschworen habt!

וְלִשְׁנַ֨יִם (שְׁנַ֨יִם) sh.Na.yim “two”

Und die Zahl all derer, die an jenem Tag fielen, Männer und Frauen, betrug 12 000, alle Einwohner von Ai.

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan hat, Sihon, dem König von Hesbon, und Og, dem König von Baschan, der in Astarot wohnte.

לִשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) sh.Nei “[the] two”

Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose ihr Erbteil jenseits des Jordan gegeben; den Leviten aber hatte er kein Erbteil in ihrer Mitte gegeben.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Den Leviten aber gab man keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, in denen sie wohnen konnten, und deren Weideplätze für ihr Vieh, das sie besaßen.

שְׁנֵ֥י she.Nei “two”

Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind 2 Städte und ihre Dörfer.

שְׁתַּ֖יִם she.Ta.yim “two”

Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”