H8138A–שָׁנָה–sha.nah

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

וַיְשַׁנּ֤וֹ (יְשַׁנּ֤) y.sha.N “he changed”

Und Jerobeam sprach zu seiner Frau: Mache dich doch auf und verstelle dich, damit niemand erkennt, daß du Jerobeams Frau bist, und geh nach Silo; siehe, dort ist der Prophet Achija, der von mir geredet hat, daß ich König über dieses Volk sein sollte;

וְהִשְׁתַּנִּ֔ית (הִשְׁתַּנִּ֔ית) hish.ta.Nit “you will disguise yourself”

und man reichte die Getränke aus goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren voneinander verschieden, und königlichen Wein gab es in Menge, nach der Freigebigkeit des Königs.

שׁוֹנִ֑ים sho.Nim “[were] differing”

Und das Mädchen gefiel ihm, und sie fand Gunst bei ihm. Und er sorgte dafür, daß sie ihre Reinigungssalben und ihre Verpflegung rasch erhielt; auch gab er ihr sieben auserlesene Mägde aus dem Haus des Königs. Und er wies ihr samt ihren Mägden den besten Platz im Frauenhaus an.

וַיְשַׁנֶּ֧הָ (יְשַׁנֶּ֧) y.sha.Ne. “he moved”

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

שֹׁנ֣וֹת sho.Not “[are] differing”

Du überwältigst ihn für immer, und er fährt dahin; du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort.

מְשַׁנֶּ֥ה me.sha.Neh “[you are] changing”

Von David. Als er sich wahnsinnig stellte vor Abimelech und dieser ihn von sich wegtrieb und er fortging.

בְּשַׁנּוֹת֣וֹ (שַׁנּוֹת֣) sha.no.T “changed”

meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.

אֲשַׁנֶּֽה׃ 'a.sha.Neh “I will change”

Fürchte den Herrn, mein Sohn, und den König, und laß dich nicht mit Aufrührern ein!

שׁ֝וֹנִ֗ים Sho.Nim “[those who] change”

Sie könnten über dem Trinken das vorgeschriebene Recht vergessenund die Rechtssache aller geringen Leute verdrehen.

וִֽ֝ישַׁנֶּה (ישַׁנֶּה) sha.neh “he may change”

Was läufst du ständig hin und her und änderst deinen Weg? Du wirst an Ägypten ebenso zuschanden werden, wie du an Assyrien zuschanden geworden bist!

לְשַׁנּ֣וֹת (שַׁנּ֣וֹת) sha.Not “change”

er durfte auch seine Gefängniskleider ablegen, und er aß allezeit in seiner Gegenwart, sein Leben lang.

וְשִׁנָּ֕ה (שִׁנָּ֕ה) shi.Nah “he changed”

Denn ich, der Herr, verändere mich nicht; deshalb seid ihr, die Kinder Jakobs, nicht zugrundegegangen.

שָׁנִ֑יתִי sha.Ni.ti “I change”