H8135–שִׂנְאָה–sin.ah

Et s'il l'a poussée par haine, ou s'il a jeté quelque chose sur elle avec préméditation, et qu'elle meure;

בְּשִׂנְאָ֖ה (שִׂנְאָ֖ה) sin.'Ah “hatred”

Et vous murmurâtes dans vos tentes et vous dîtes: C'est parce que l'Éternel nous hait, qu'il nous a fait sortir du pays d'Égypte, afin de nous livrer aux mains des Amoréens, pour nous détruire. Où monterions-nous?

בְּשִׂנְאַ֤ת (שִׂנְאַ֤ת) sin.'At “[the] hatred of”

de peur qu'on ne dise dans le pays d'où tu nous as fait sortir: Parce que l'Éternel ne pouvait pas les faire entrer dans le pays qu'il leur avait promis, et parce qu'il les haïssait, il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.

וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ (שִּׂנְאָת֣) sin.'a.T “hatred”

Et Amnon la haït d'une très-grande haine, car la haine dont il la haït était plus grande que l'amour dont il l'avait aimée. Et Amnon lui dit: Lève-toi, va-t'en.

שִׂנְאָה֙ sin.'Ah “hatred”הַשִּׂנְאָה֙ (שִּׂנְאָה֙) sin.'Ah “hatred”

Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d'une haine violente.

וְשִׂנְאַ֖ת (שִׂנְאַ֖ת) sin.'At “hatred of”

Et ils m'ont entouré de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause.

שִׂנְאָ֣ה sin.'Ah “hatred”

Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

וְ֝שִׂנְאָ֗ה (שִׂנְאָ֗ה) sin.'Ah “hatred”

Je les hais d'une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.

שִׂנְאָ֣ה sin.'Ah “hatred”

¶ La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

¶ Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.

וְשִׂנְאָה־ (שִׂנְאָה) sin.'ah- “hatred”

La haine se cache-t-elle sous la dissimulation, sa méchanceté sera découverte dans la congrégation.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

¶ Car j'ai appliqué mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.

שִׂנְאָ֗ה sin.'Ah “hatred”

Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie ont déjà péri, et ils n'ont plus de part à jamais dans tout ce qui se fait sous le soleil.

שִׂנְאָתָ֛ם (שִׂנְאָתָ֛) sin.'a.Ta “hatred”

et ils agiront envers toi avec haine, et prendront tout ton travail, et te laisseront nue et découverte; et la nudité de tes débauches, et ton infamie, et tes prostitutions, seront découvertes.

בְּשִׂנְאָ֗ה (שִׂנְאָ֗ה) sin.'Ah “hatred”

à cause de cela, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, que j'agirai selon ta colère et selon ta jalousie, comme tu as agi à cause de ta haine contre eux; et je me ferai connaître parmi eux, quand je t'aurai jugé.

מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ (שִּׂנְאָתֶ֖י) sin.'a.Tei. “hatred<s>”