H8135–שִׂנְאָה–sin.ah

Stößt einer den anderen aus Haß, oder wirft er absichtlich etwas auf ihn, so daß er stirbt,

בְּשִׂנְאָ֖ה (שִׂנְאָ֖ה) sin.'Ah “hatred”

und ihr murrtet in euren Zelten und spracht: Weil der Herr uns haßte, hat er uns aus dem Land Ägypten geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben, um uns zu vertilgen!

בְּשִׂנְאַ֤ת (שִׂנְאַ֤ת) sin.'At “[the] hatred of”

damit man in dem Land, aus dem du uns geführt hast, nicht sagt: Weil der Herr sie nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen versprochen hatte, und weil er sie haßte, hat er sie herausgeführt, um sie in der Wüste sterben zu lassen!

וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ (שִּׂנְאָת֣) sin.'a.T “hatred”

Danach aber haßte Amnon sie mit überaus großem Haß, so daß der Haß, mit dem er sie verabscheute, größer wurde, als zuvor die Liebe, mit der er in sie verliebt war; und Amnon sprach zu ihr: Mach dich auf und davon!

שִׂנְאָה֙ sin.'Ah “hatred”הַשִּׂנְאָה֙ (שִּׂנְאָה֙) sin.'Ah “hatred”

Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig.

וְשִׂנְאַ֖ת (שִׂנְאַ֖ת) sin.'At “hatred of”

Sie umringen mich mit gehässigen Worten und bekämpfen mich ohne Grund.

שִׂנְאָ֣ה sin.'Ah “hatred”

Sie erweisen mir Böses für Gutes und Haß für Liebe.

וְ֝שִׂנְאָ֗ה (שִׂנְאָ֗ה) sin.'Ah “hatred”

Ich hasse sie mit vollkommenem Haß, sie sind mir zu Feinden geworden.

שִׂנְאָ֣ה sin.'Ah “hatred”

Haß erregt Streit, aber die Liebe deckt alle Verfehlungen zu.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

Besser ein Gericht Gemüse mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Haß!

וְשִׂנְאָה־ (שִׂנְאָה) sin.'ah- “hatred”

Hüllt sich der Haß in Täuschung, so wird seine Bosheit doch offenbar in der Gemeinde.

שִׂ֭נְאָה Sin.'ah “hatred”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [ergänzt: im voraus]; es liegt alles [ergänzt: verborgen] vor ihnen.

שִׂנְאָ֗ה sin.'Ah “hatred”

Ihre Liebe und ihr Haß wie auch ihr Eifer sind längst vergangen, und sie haben auf ewig keinen Anteil mehr an allem, was unter der Sonne geschieht.

שִׂנְאָתָ֛ם (שִׂנְאָתָ֛) sin.'a.Ta “hatred”

Und diese werden dich ihren Haß fühlen lassen und alles, was du erworben hast, wegnehmen und dich bloß und nackt sitzen lassen; und so wird deine hurerische Blöße aufgedeckt werden, deine Schandtaten und deine Hurereien.

בְּשִׂנְאָ֗ה (שִׂנְאָ֗ה) sin.'Ah “hatred”

darum spricht Gott, der Herr: So wahr ich lebe, ich will mit dir handeln nach deinem Zorn und nach deiner Eifersucht, wie du auch nach deinem Haß mit ihnen gehandelt hast; und ich werde mich bei ihnen zu erkennen geben, wenn ich dich richte.

מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ (שִּׂנְאָתֶ֖י) sin.'a.Tei. “hatred<s>”