H8105–שֶׁ֫מֶר–she.mer

Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

שְׁ֭מָרֶיהָ (שְׁ֭מָרֶי) She.ma.rei. “dregs”

¶ Et l'Éternel des armées fera, en cette montagne, à tous les peuples un festin de choses grasses, un festin de vins vieux, de choses grasses moelleuses, de vins vieux bien épurés.

שְׁמָרִ֑ים she.ma.Rim “old wine<s>”שְׁמָרִ֖ים she.ma.Rim “old wine<s>”

Moab a été à son aise dès sa jeunesse, et tranquille sur sa lie; il n'a pas été versé de vase en vase, et il n'est pas allé en captivité: c'est pourquoi son goût lui est demeuré, et son parfum ne s'est point changé.

שְׁמָרָ֔יו (שְׁמָרָ֔י) she.ma.Ra “lees”

Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, -qui disent dans leur coeur: L'Éternel ne fera ni bien ni mal.

שִׁמְרֵיהֶ֔ם (שִׁמְרֵי) shim.rei. “lees”