H8105–שֶׁ֫מֶר–she.mer

Denn ein Becher ist in der Hand des Herrn, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinkenalle Gottlosen auf Erden.

שְׁ֭מָרֶיהָ (שְׁ֭מָרֶי) She.ma.rei. “dregs”

Und der Herr der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von alten Weinen, von fetten, markigen Speisen, von alten, geläuterten Weinen.

שְׁמָרִ֑ים she.ma.Rim “old wine<s>”שְׁמָרִ֖ים she.ma.Rim “old wine<s>”

Moab ist von seiner Jugend an sorglos gewesen, und ungestört lag es auf seinen Hefen; es ist niemals von einem Gefäß ins andere gegossen worden, es ist auch nie in die Gefangenschaft gewandert; deswegen ist sein Geschmack ihm geblieben und sein Geruch hat sich nicht verändert.

שְׁמָרָ֔יו (שְׁמָרָ֔י) she.ma.Ra “lees”

Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Leuchten durchsuchen werde; und ich will die Leute heimsuchen, die auf ihren Hefen liegen, indem sie in ihrem Herzen sagen: »Der Herr wird weder Gutes noch Böses tun!«

שִׁמְרֵיהֶ֔ם (שִׁמְרֵי) shim.rei. “lees”