H8104I–שָׁמַר–sha.mar

Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs: la terreur de tous côtés! Rapportez, et nous rapporterons! Tous mes familiers guettaient ma chute disant: Peut-être se laissera-t-il séduire; et nous prévaudrons contre lui, et nous nous vengerons sur lui.

שֹׁמְרֵ֖י sho.me.Rei “[are] [the] watchers of”

et ils mangeront et ne seront pas rassasiés; ils se prostitueront, mais ne s'étendront pas, car ils ont cessé de prendre garde à l'Éternel.

לִשְׁמֹֽר׃ (שְׁמֹֽר) sh.Mor “keep”

Ceux qui regardent aux vanités mensongères abandonnent la grâce qui est à eux.

מְשַׁמְּרִ֖ים me.sha.me.Rim “[those who] pay regard”

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

הַשֹּׁמְרִ֣ים (שֹּׁמְרִ֣ים) sho.me.Rim “were watching”