H8104G–שָׁמַר–sha.mar

Harre auf den Herrn und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbst. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du es sehen!

וּשְׁמֹ֬ר (שְׁמֹ֬ר) she.Mor “keep”

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

שָׁ֭מְרוּ Sham.ru “they kept”

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

שָׁמָֽרוּ׃ sha.Ma.ru “they kept”

wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,

יִשְׁמֹֽרוּ׃ yish.Mo.ru “they will keep”

In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.

שָׁמְר֥וּ sha.me.Ru “they kept”

bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

לְשֹׁמְרֵ֥י (שֹׁמְרֵ֥י) sho.me.Rei “[those who] keep”

damit sie seine Satzungen hielten und seine Lehren bewahrten. Hallelujah!

יִשְׁמְר֣וּ yish.me.Ru “they may keep”

Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

שֹׁמְרֵ֣י sho.me.Rei “[are those who] observe”

Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie eifrig befolge.

לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “keep”

O daß meine Wege dahin zielten, deine Anweisungen zu halten!

לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “keep”

Deine Anweisungen will ich halten; verlaß mich niemals!

אֶשְׁמֹ֑ר 'esh.Mor “I will keep”

Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge!

וְאֶשְׁמְרָ֥ה (אֶשְׁמְרָ֥ה) 'esh.me.Rah “I will keep”

Gib mir Verständnis, so will ich dein Gesetz bewahren und es befolgen von ganzem Herzen.

וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה (אֶשְׁמְרֶ֥) 'esh.me.Re. “I may keep”

Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

וְאֶשְׁמְרָ֖ה (אֶשְׁמְרָ֖ה) 'esh.me.Rah “I will keep”

Bei Nacht denke ich an deinen Namen, o Herr, und ich bewahre dein Gesetz.

וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (אֶשְׁמְרָ֗) 'esh.me.Ra “I have kept”

Ich sage: Das ist mein Teil, o Herr, daß ich deine Worte befolge.

לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “keep”

Ich eile und säume nicht, deine Gebote zu befolgen.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (שְׁמֹ֗ר) sh.Mor “keep”

Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.

וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (שֹׁמְרֵ֗י) sho.me.Rei “[those who] keep”

Ehe ich gedemütigt wurde, irrte ich; nun aber befolge ich dein Wort.

שָׁמָֽרְתִּי׃ sha.Ma.re.ti “I keep”

Belebe mich nach deiner Gnade, so will ich das Zeugnis deines Mundes bewahren.

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (אֶשְׁמְרָ֗ה) 'esh.me.Rah “let me keep”

Ich halte meine Füße fern von jedem bösen Weg, damit ich dein Wort befolge.

אֶשְׁמֹ֥ר 'esh.Mor “I may keep”

Ich habe geschworen und will es halten, daß ich die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (שְׁמֹ֗ר) sh.Mor “keep”

Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Befehle befolgen!

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (אֶשְׁמְרָ֗ה) 'esh.me.Rah “let me keep”

Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt.

שָׁמְר֥וּ sha.me.Ru “people keep”

Ich rufe zu dir; hilf mir, so will ich deine Zeugnisse bewahren.

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (אֶשְׁמְרָ֗ה) 'esh.me.Rah “let me keep”