H8084–שְׁמֹנִים–she.mo.nim

¶ Et Methushélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lémec.

וּשְׁמֹנִ֛ים (שְׁמֹנִ֛ים) she.mo.Nim “eighty”

Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמוֹנִים֙ (שְׁמוֹנִים֙) she.mo.Nim “eighty”

¶ Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils;

וּשְׁמֹנִ֛ים (שְׁמֹנִ֛ים) she.mo.Nim “eighty”

Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

שְׁמֹנִ֥ים she.mo.Nim “eighty”

Et les jours d'Isaac furent cent quatre-vingt ans.

וּשְׁמֹנִ֥ים (שְׁמֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

Et Moïse était âgé de quatre-vingt ans, et Aaron âgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlèrent au Pharaon.

שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim “eighty”וּשְׁמֹנִ֖ים (שְׁמֹנִ֖ים) she.mo.Nim “eighty”

-Tous les dénombrés du camp de Juda, cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs armées; ils partiront les premiers.

וּשְׁמֹנִ֥ים (שְׁמֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

-les dénombrés, furent huit mille cinq cent quatre-vingt.

וּשְׁמֹנִֽים׃ (שְׁמֹנִֽים) she.mo.Nim “eighty”

Et maintenant, voici, comme il l'a dit, l'Éternel m'a conservé en vie ces quarante-cinq ans, depuis que l'Éternel a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant, voici, moi je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt-cinq an

וּשְׁמוֹנִ֖ים (שְׁמוֹנִ֖ים) she.mo.Nim “eighty”

Et en ce jour-là, Moab fut abattu sous la main d'Israël; et le pays fut en repos quatre-vingt ans.

שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.Nim “eighty”

Et le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs. Et Doëg, l'Édomite, se tourna, et se jeta sur les sacrificateurs; et il mit à mort, ce jour-là, quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.

שְׁמֹנִ֤ים she.mo.Nim “eighty”

Et Barzillaï était très-vieux, âgé de quatre-vingt ans, et il avait entretenu le roi pendant qu'il habitait à Mahanaïm, car il était un homme très-riche.

שְׁמֹנִ֖ים she.mo.Nim “eighty”

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt ans; puis-je distinguer ce qui est bon de ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce que je mange et ce que je bois? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton servit

שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim “eighty”

Et Salomon avait soixante-dix mille hommes qui portaient des fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient la pierre sur la montagne,

וּשְׁמֹנִ֥ים (שְׁמֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

¶ Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d'Israël du pays d'Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que Salomon bâtit la maison de l'Éternel.

בִשְׁמוֹנִ֣ים (שְׁמוֹנִ֣ים) sh.mo.Nim “eighty”

Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

וּשְׁמֹנִ֥ים (שְׁמֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, ils la serraient de près, jusqu'à ce que la tête d'un âne fut à quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon à cinq sicles d'argent.

בִּשְׁמֹנִ֣ים (שְׁמֹנִ֣ים) sh.mo.Nim “eighty”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim “eighty”

¶ Et il arriva, cette nuit-là, qu'un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.Nim “eighty”

Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

שְׁמוֹנִ֤ים she.mo.Nim “[was] eighty”

des fils de Hébron, Éliel, le chef, et ses frères, quatre-vingt;

שְׁמוֹנִֽים׃ she.mo.Nim “eighty”

Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.

שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.Nim “eighty”

Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et trois mille six cents surveillants préposés sur eux.

וּשְׁמוֹנִ֥ים (שְׁמוֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

וּשְׁמֹנִ֥ים (שְׁמֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”

¶ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

וּשְׁמוֹנִ֥ים (שְׁמוֹנִ֥ים) she.mo.Nim “eighty”