H8081–שֶׁ֫מֶן–she.men

Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en stèle, et versa de l'huile sur son sommet.

שֶׁ֖מֶן She.men “oil”

Et Jacob érigea une stèle au lieu où il avait parlé avec lui, une stèle de pierre, et il répandit dessus une libation, et y versa de l'huile.

שָֽׁמֶן׃ Sha.men “oil”

de l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

שֶׁ֖מֶן She.men “oil”לְשֶׁ֣מֶן (שֶׁ֣מֶן) She.men “[the] oil of”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

שֶׁ֣מֶן She.men “oil of”

du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile; tu les feras de fine farine de froment;

בַּשֶּׁ֔מֶן (שֶּׁ֔מֶן) She.men “oil”בַּשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu la verseras sur sa tête, et tu l'oindras.

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

וּמִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “[the] oil of”

et un pain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l'Éternel;

שֶׁ֛מֶן She.men “oil”

et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.

בְּשֶׁ֤מֶן (שֶׁ֤מֶן) She.men “oil”

et de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.

וְשֶׁ֥מֶן (שֶׁ֥מֶן) She.men “oil of”

Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, une préparation composée, d'ouvrage de parfumeur: ce sera l'huile de l'onction sainte.

שֶׁ֚מֶן She.men “oil of”שֶׁ֥מֶן She.men “oil of”

-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;

שֶׁ֠מֶן She.men “oil of”

et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

שֶׁ֧מֶן She.men “[the] oil of”

et de l'huile pour le luminaire, et des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”לְשֶׁ֣מֶן (שֶׁ֣מֶן) She.men “[the] oil of”

et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire;

שֶׁ֥מֶן She.men “[the] oil of”

et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

et les aromates, et l'huile pour le luminaire, et pour l'huile de l'onction, et pour l'encens des drogues odoriférantes.

הַשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”וּלְשֶׁ֙מֶן֙ (שֶׁ֙מֶן֙) She.men “[the] oil of”

Et il fit l'huile sainte de l'onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d'ouvrage de parfumeur.

שֶׁ֤מֶן She.men “[the] oil of”

le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;

שֶׁ֥מֶן She.men “[the] oil of”

et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

¶ Et quand quelqu'un présentera en offrande une offrande de gâteau à l'Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l'huile sur elle, et mettra de l'encens dessus;

שֶׁ֔מֶן She.men “oil”

et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mémorial sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l

וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (שַּׁמְנָ֔) sham.Na “oil”

Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile.

בַּשֶּׁ֔מֶן (שֶּׁ֔מֶן) She.men “oil”בַּשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

בַשֶּׁ֖מֶן (שֶּׁ֖מֶן) She.men “oil”