H8074G–שָׁמֵם–sha.mem

moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.

הַשְׁמֵ֖ם hash.Mem “I will make desolate [you]”

J'ai retranché des nations, leurs créneaux sont dévastés; j'ai rendu désolées leurs rues, de sorte que personne n'y passe; leurs villes sont ravagées, de sorte qu'il n'y a plus d'homme, point d'habitant.

נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu “they are desolate”

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

נָשַׁ֣מָּה na.Sha.mah “it was desolate”