H8065–שָׁמַ֫יִן–sha.ma.yin

Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar: il fut chassé du milieu des hommes, et il mangea de l'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à que ses cheveux fussent devenus longs comme les plumes de l'aigle

שְׁמַיָּ֖א (שְׁמַיָּ֖) she.mai.Ya “heavens”

¶ à la fin de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j'élevai mes yeux vers les cieux, et mon intelligence me revint, et je bénis le Très-Haut, et je louai et magnifiai celui qui vit éternellement, duquel la domination est une domination éternelle, et dont le roy

לִשְׁמַיָּ֣א (שְׁמַיָּ֣) sh.mai.Ya “heavens”

et tous les habitants de la terre sont réputés comme néant, et il agit selon son bon plaisir dans l'armée des cieux et parmi les habitants de la terre; et il n'y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire: Que fais-tu?

שְׁמַיָּ֔א (שְׁמַיָּ֔) she.mai.Ya “heavens”

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue et j'exalte et je magnifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vérité, et les voies, jugement, et qui est puissant pour abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

שְׁמַיָּ֔א (שְׁמַיָּ֔) she.mai.Ya “heavens”

et il fut chassé du milieu des fils des hommes, et son coeur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on le nourrit d'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à ce qu'il connut qu

שְׁמַיָּ֖א (שְׁמַיָּ֖) she.mai.Ya “heavens”

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre

שְׁמַיָּ֣א׀ (שְׁמַיָּ֣) she.mai.Ya “heavens”

Il sauve et il délivre, et il opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre: c'est lui qui a sauvé Daniel de la puissance des lions.

בִּשְׁמַיָּ֖א (שְׁמַיָּ֖) sh.mai.Ya “heavens”

Daniel prit la parole et dit: Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.

שְׁמַיָּ֔א (שְׁמַיָּ֔) she.mai.Ya “heavens”

Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, quelqu'un comme un fils d'homme vint avec les nuées des cieux, et il avança jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

שְׁמַיָּ֔א (שְׁמַיָּ֔) she.mai.Ya “heavens”

Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des lieux très-hauts. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.

שְׁמַיָּ֔א (שְׁמַיָּ֔) she.mai.Ya “heavens”