H8059–שְׁמִטָּה–she.mit.tah

¶ Au bout de sept ans, tu feras relâche.

שְׁמִטָּֽה׃ she.mi.Tah “a remission”

Et c'est ici la manière du relâche: tout créancier relâchera sa main du prêt qu'il aura fait à son prochain; il ne l'exigera pas de son prochain ou de son frère, car on aura proclamé le relâche de l'Éternel.

הַשְּׁמִטָּה֒ (שְּׁמִטָּה֒) she.mi.Tah “remission”שְׁמִטָּ֖ה she.mi.Tah “a remission”

Prends garde à toi, de peur qu'il n'y ait dans ton coeur quelque pensée de Bélial, et que tu ne dises: La septième année approche, l'année de relâche, et que ton oeil ne soit méchant contre ton frère pauvre, et que tu ne lui donnes pas, et qu'il ne crie c

הַשְּׁמִטָּה֒ (שְּׁמִטָּה֒) she.mi.Tah “remission”

Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles,

הַשְּׁמִטָּ֖ה (שְּׁמִטָּ֖ה) she.mi.Tah “remission”