H8056–שָׂמֵחַ–sa.me.ach

Tu feras pendant sept jours la fête à l'Éternel, ton Dieu, au lieu que l'Éternel aura choisi, car l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ta récolte et dans tout l'ouvrage de tes mains; et tu ne seras que joyeux.

שָׂמֵֽחַ׃ sa.Me.ach “joyful”

Et tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte, et ils se réjouissaient d'une grande joie; et la terre se fendait au bruit qu'ils faisaient.

וּשְׂמֵחִ֖ים (שְׂמֵחִ֖ים) se.me.Chim “joyful”

et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et, de là, ils sont montés en se réjouissant; et la ville est en tumulte. C'est là le bruit que vous avez entendu.

שְׂמֵחִ֔ים se.me.Chim “joyful”

¶ Juda et Israël étaient nombreux, comme le sable qui est près de la mer, en multitude, -mangeant et buvant, et se réjouissant.

וּשְׂמֵחִֽים׃ (שְׂמֵחִֽים) se.me.Chim “[were] joyful”

Le huitième jour, il renvoya le peuple; et ils bénirent le roi, et s'en allèrent à leurs tentes, joyeux et le coeur heureux à cause de tout le bien que l'Éternel avait fait à David, son serviteur, et à Israël, son peuple.

שְׂמֵחִים֙ se.me.Chim “joyful”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur l'estrade, suivant l'usage, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes. Et Athalie déchira ses vêtements, et s'écria: Conspiratio

שָׂמֵ֔חַ sa.Me.ach “[was] joyful”

Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le coeur heureux à cause du bien que l'Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.

שְׂמֵחִים֙ se.me.Chim “joyful”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l'entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres étaient là avec des instruments de musique,

שָׂמֵ֗חַ sa.Me.ach “[was] joyful”

¶ Et ce jour-là Haman sortit joyeux et le coeur gai. Mais lorsque Haman vit à la porte du roi, Mardochée qui ne se leva ni ne bougea pour lui, Haman fut rempli de fureur contre Mardochée.

שָׂמֵ֖חַ sa.Me.ach “joyful”

Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

שָׂמֵ֑חַ sa.Me.ach “joyful”

Qui se réjouissent jusqu'aux transports et sont dans l'allégresse, parce qu'ils ont trouvé le sépulcre, -

הַשְּׂמֵחִ֥ים (שְּׂמֵחִ֥ים) se.me.Chim “joyful [people]”

Que ceux qui se réjouissent de mon malheur soient tous ensemble honteux et confus; que ceux qui s'élèvent orgueilleusement contre moi soient couverts de honte et de confusion.

שְׂמֵחֵ֪י se.me.Chei “[the] [people] joyful of”

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!

שְׂמֵחָ֗ה se.me.Chah “joyful”

L'Éternel a fait de grandes choses pour nous; nous en avons été réjouis.

שְׂמֵחִֽים׃ se.me.Chim “joyful”

qui se réjouissent à mal faire, qui s'égaient en la perversité du mal,

הַ֭שְּׂמֵחִים (שְּׂמֵחִים) se.me.chim “[ones] joyful”

¶ Le coeur joyeux égaie le visage, mais par le chagrin du coeur l'esprit est abattu.

שָׂ֭מֵחַ Sa.me.ach “joyful”

¶ Qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.

שָׂמֵ֥חַ sa.Me.ach “[a person] joyful”

¶ Le coeur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.

שָׂ֭מֵחַ Sa.me.ach “joyful”

Et quoi que mes yeux aient désiré, je ne les en ai point privés; je n'ai refusé à mon coeur aucune joie, car mon coeur s'est réjoui de tout mon travail, et c'est là la part que j'ai eue de tout mon travail.

שָׂמֵ֙חַ֙ sa.Me.ach “[was] joyful”

Le moût mène deuil, la vigne languit; tous ceux qui étaient joyeux de coeur soupirent;

שִׂמְחֵי־ sim.chei- “[the people] joyful of”

vous qui vous réjouissez en ce qui n'est rien, vous qui dites: Avec notre force, ne nous sommes-nous pas acquis de la puissance?

הַשְּׂמֵחִ֖ים (שְּׂמֵחִ֖ים) se.me.Chim “joyful [people]”