H8036–שֻׁם–shum

¶ Et les prophètes, Aggée le prophète, et Zacharie, fils d'Iddo, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël.

בְּשֻׁ֛ם (שֻׁ֛ם) Shum “[the] name of”

Alors nous leur dîmes quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.

שְׁמָהָ֣ת she.ma.Hat “[the] names of”

Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;

שְׁמָהָתְהֹ֛ם (שְׁמָהָתְ) she.ma.ha.te.Ho “names”שֻׁם־ shum- “[the] name of”

Et aussi les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple qui était à Jérusalem et a emportés dans le temple de Babylone, le roi Cyrus les sortit du temple de Babylone, et les livra au nommé Sheshbatsar, qu'il ava

שְׁמֵ֔הּ (שְׁמֵ֔) she.Me “name”

Et que le Dieu qui y a fait demeurer son nom renverse tout roi et peuple qui étendrait sa main pour changer et pour détruire cette maison de Dieu qui est à Jérusalem. Moi, Darius, j'ai donné cet ordre; qu'il soit promptement exécuté.

שְׁמֵ֣הּ (שְׁמֵ֣) she.Me “name”

Daniel répondit et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! car la sagesse et la puissance sont à lui,

שְׁמֵ֤הּ (שְׁמֵ֤) she.Me “name”

Le roi répondit et dit à Daniel, dont le nom était Belteshatsar: Peux-tu me faire connaître le songe que j'ai vu et son interprétation?

שְׁמֵ֖הּ (שְׁמֵ֖) she.Me “name”

mais, à la fin, entra devant moi Daniel, dont le nom est Belteshatsar, selon le nom de mon dieu, et en qui est l'esprit des dieux saints; et je dis le songe devant lui.

שְׁמֵ֤הּ (שְׁמֵ֤) she.Me “name”כְּשֻׁ֣ם (שֻׁ֣ם) Shum “[the] name of”

¶ Alors Daniel, dont le nom est Belteshatsar, fut stupéfié pour une heure environ, et ses pensées le troublèrent. Le roi prit la parole et dit: Belteshatsar, que le songe et son interprétation ne te troublent pas. Belteshatsar répondit et dit: Mon seigneu

שְׁמֵ֣הּ (שְׁמֵ֣) she.Me “name”

parce qu'un esprit extraordinaire, et la connaissance et l'intelligence pour interpréter les songes et pour expliquer les énigmes et pour résoudre les problèmes difficiles, ont été trouvés en lui, en Daniel, à qui le roi a donné le nom de Belteshatsar. Qu

שְׁמֵ֖הּ (שְׁמֵ֖) she.Me “name”