H8033G–שָׁם–sham

Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,

שָׁ֥מָּה (שָׁ֥מָּ) Sha.ma “there”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

שָׁ֑ם Sham “there”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

שָׁם֒ sham “there”

Und hänge den Vorhang unter die Klammern. Und die Lade des Zeugnisses sollst du innerhalb des Vorhangs setzen; und der Vorhang soll für euch eine Scheidewand sein zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

שָׁ֙מָּה֙ (שָׁ֙מָּ) Sha.ma “there”

Das soll das beständige Brandopfer sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen will, um dort zu dir zu reden.

שָׁ֔מָּה (שָׁ֔מָּ) Sha.ma “there”שָֽׁם׃ Sham “there”

Und ich werde dort zusammenkommen mit den Kindern Israels, und [ergänzt: die Stiftshütte] soll geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.

שָׁ֖מָּה (שָׁ֖מָּ) Sha.ma “there”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

שָֽׁמָּה׃ (שָֽׁמָּ) Sha.ma “there”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

שָׁ֖מָּה (שָׁ֖מָּ) Sha.ma “there”

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

שָׁ֑מָּה (שָׁ֑מָּ) Sha.ma “there”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

שָׁ֖ם sham “there”

Da kam der Herr in einer Wolke herab und trat dort zu ihm und rief den Namen des Herrn aus.

שָׁ֑ם Sham “there”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

שָׁ֣ם sham “there”

Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang verhüllen.

שָׁ֔ם Sham “there”

und stelle das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und fülle Wasser hinein.

שָׁ֖ם sham “there”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

שָׁ֛מָּה (שָׁ֛מָּ) Sha.ma “there”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

מִשָּׁ֜ם (שָּׁ֜ם) Sham “there”

Und Mose sprach zu Aaron und zu seinen Söhnen: Kocht das Fleisch vor dem Eingang der Stiftshütte und eßt es dort, und auch das Brot, das im Korb des Einsetzungsopfers ist, wie ich geboten und gesagt habe: Aaron und seine Söhne sollen es essen.

וְשָׁם֙ (שָׁם֙) Sham “there”

Und Aaron soll in die Stiftshütte gehen und die leinenen Kleider ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum ging, und soll sie dort lassen;

שָֽׁם׃ Sham “there”

Ihr sollt nicht so handeln, wie man es im Land Ägypten tut, wo ihr gewohnt habt, und sollt auch nicht so handeln, wie man es im Land Kanaan tut, wohin ich euch führen will, und ihr sollt nicht nach ihren Satzungen wandeln.

שָׁ֙מָּה֙ (שָׁ֙מָּ) Sha.ma “there”

So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch führe, damit ihr darin wohnen sollt!

שָׁ֖מָּה (שָׁ֖מָּ) Sha.ma “there”

So oft sich die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Kinder Israels auf; an dem Ort aber, an dem sich die Wolke niederließ, da lagerten sich die Kinder Israels.

שָׁם֙ sham “there”שָׁ֥ם sham “there”

Da sprach der Herr zu Mose: Versammle mir 70 Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie vor die Stiftshütte, daß sie dort bei dir stehen.

שָׁ֖ם sham “there”

Und ich will herabkommen und dort mit dir reden; und ich werde von dem Geist nehmen, der auf dir ist, und auf sie legen, daß sie mit dir an der Last des Volkes tragen, und du sie nicht allein tragen mußt.

שָׁם֒ sham “there”

Daher nannten sie jenen Ort »Lustgräber«, weil man dort das lüsterne Volk begrub.

שָׁם֙ sham “there”

Und sie gingen hinauf an der Südseite und kamen bis nach Hebron; dort waren Achiman, Scheschai und Talmai, Söhne Enaks. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.

וְשָׁ֤ם (שָׁ֤ם) Sham “[were] there”