H8033G–שָׁם–sham

Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen davon^H8033G.

מִשָּֽׁם׃ (שָּֽׁם) Sham “there”

Sie aber machten das Geschenk bereit, bis Joseph zur Mittagszeit kam; denn sie hatten gehört, daß sie dort^H8033G essen sollten.

שָׁ֖ם sham “there”

Danach aber zog sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und er suchte einen Ort auf, wo er weinen konnte, und ging in sein Gemach und weinte dort^H8033G.

שָֽׁמָּה׃ (שָֽׁמָּ) Sha.ma “there”

Und Juda ging mit seinen Brüdern in das Haus Josephs — denn er war noch dort^H8033G —, und sie fielen vor ihm auf die Erde nieder.

שָׁ֑ם Sham “[was] there”

Ich will dich dort^H8033G mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, du und dein Haus und alles, was dir gehört!

שָׁ֔ם Sham “there”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort^H8033G will ich dich zu einem großen Volk machen!

שָֽׁם׃ Sham “there”

Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir im Land Kanaan, auf dem Weg, als wir nur ein Stück Weges von Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort^H8033G am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem.

שָּׁם֙ sham “there”

aber sein Bogen bleibt unerschütterlich, und gelenkig sind die Arme seiner Hände, von den Händen des Mächtigen Jakobs, von dort^H8033G her, wo der Hirte, der Fels Israels, ist;

מִשָּׁ֥ם (שָּׁ֥ם) Sham “there”

Dort^H8033G hat man Abraham und seine Frau Sarah begraben, dort^H8033G hat man Isaak begraben und seine Frau Rebekka, und dort^H8033G habe ich auch Lea begraben;

שָׁ֣מָּה (שָׁ֣מָּ) Sha.ma “there”שָׁ֚מָּה (שָׁ֚מָּ) Sha.ma “there”וְשָׁ֥מָּה (שָׁ֥מָּ) Sha.ma “there”

Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und zu mir gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grab, das ich mir im Land Kanaan angelegt habe! So laß mich nun hinaufziehen, daß ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

שָׁ֖מָּה (שָׁ֖מָּ) Sha.ma “there”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die jenseits des Jordan liegt, hielten sie dort^H8033G eine große und feierliche Totenklage; denn [ergänzt: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer.

שָׁ֔ם Sham “there”

Und ich will an demselben Tag etwas Besonderes tun mit dem Land Gosen, wo mein Volk wohnt, so daß dort keine Hundsfliegen sein sollen, damit du erkennst, daß ich, der Herr, inmitten des Landes bin.

שָׁ֖ם sham “there”

Nur im Land Gosen, wo die Kinder Israels waren, hagelte es nicht.

שָׁ֖ם sham “[were] there”

aber auch unser eigenes Vieh soll mit uns gehen, und nicht eine Klaue darf zurückbleiben; denn davon müssen wir nehmen, um dem Herrn, unserem Gott, zu dienen. Auch wissen wir nicht, womit wir dem Herrn dienen sollen, bis wir dorthin kommen!

שָֽׁמָּה׃ (שָֽׁמָּ) Sha.ma “there”

Und das Blut soll euch zum Zeichen dienen an euren Häusern, in denen ihr seid. Und wenn ich das Blut sehe, dann werde ich verschonend an euch vorübergehen; und es wird euch keine Plage zu eurem Verderben treffen, wenn ich das Land Ägypten schlagen werde.

שָׁ֔ם Sham “[are] there”

Da stand der Pharao auf in derselben Nacht, er und alle seine Knechte und alle Ägypter; und es war ein großes Geschrei in Ägypten, denn es gab kein Haus, in dem nicht ein Toter war.

שָׁ֖ם sham “there”

Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;

שָׁ֣ם sham “there”וְשָׁ֥ם (שָׁ֥ם) Sham “there”

Und sie kamen nach Elim; dort waren 12 Wasserquellen und 70 Palmbäume; und sie lagerten sich dort am Wasser.

וְשָׁ֗ם (שָׁ֗ם) Sham “[were] there”שָׁ֖ם sham “there”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

שָׁ֥מָּה (שָׁ֥מָּ) Sha.ma “there”

Als nun das Volk dort nach Wasser dürstete, da murrten sie gegen Mose und sprachen: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben zu lassen?

שָׁ֤ם sham “there”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

שָּׁ֥ם׀ sham “there”

und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.

שָׁ֖ם sham “there”

Sie waren von Rephidim ausgezogen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.

שָׁ֥ם sham “there”

Und das Volk stand von ferne; Mose aber nahte sich zu dem Dunkel, in dem Gott war.

שָׁ֖ם sham “[was] there”

Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern hat Gott es seiner Hand geschehen lassen, so will ich dir einen Ort bestimmen, wohin er fliehen soll.

שָֽׁמָּה׃ (שָֽׁמָּ) Sha.ma “there”