H8033G–שָׁם–sham

Et ils allaient chacun droit devant soi: là où l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.

שָׁ֨מָּה (שָׁ֨מָּ) Sha.ma “there”

Là où l'Esprit devait aller, là ils allaient, là leur esprit tendait à aller; et les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

שָּׁ֨ם sham “there”שָׁ֥מָּה (שָׁ֥מָּ) Sha.ma “there”

Et je vins à Thel-Abib vers ceux de la transportation qui demeuraient auprès du fleuve Kebar; et là où ils étaient assis, je m'assis stupéfait, là au milieu d'eux, sept jours.

שָׁ֑ם Sham “there”שָׁ֛ם sham “there”

¶ Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.

שָׁ֖ם sham “there”וְשָׁ֖ם (שָׁ֖ם) Sham “there”

Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

שָׁ֤ם sham “there”

Et l'Éternel dit: Les fils d'Israël mangeront ainsi leur pain impur parmi les nations où je les chasserai.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;

מִשָּׁ֖ם (שָּׁ֖ם) Sham “there”

Et vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils auront été emmenés captifs, quand j'aurai brisé leur coeur prostitué qui s'est détourné de moi, et leurs yeux qui se prostituent après leurs idoles; et ils auront horreur d'eux-mêmes à cause

שָׁם֒ sham “there”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand leurs blessés à mort seront au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute haute colline, sur tous les sommets des montagnes, et sous tout arbre vert, et sous tout térébinthe touffu, dans les lieux

שָׁם֙ sham “there”

¶ Et il arriva, en la sixième année, au sixième mois, le cinquième jour du mois, qu'étant assis dans ma maison, et les anciens de Juda étant assis devant moi, la main du Seigneur, l'Éternel, tomba là sur moi.

שָׁ֔ם Sham “there”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

שָׁ֣ם sham “[was] there”

Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, selon la vision que j'avais vue dans la vallée.

שָׁ֔ם Sham “[was] there”

Puis il me mena à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, qui est vers le nord; et voici des femmes assises là, pleurant Thammuz.

שָׁם֙ sham “there”

C'est pourquoi dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Bien que je les aie éloignés parmi les nations, et bien que je les aie dispersés par les pays, toutefois je leur serai comme un petit sanctuaire dans les pays où ils sont venus.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Et là ils viendront, et ils en ôteront toutes ses choses exécrables et toutes ses abominations.

שָׁ֑מָּה (שָׁ֑מָּ) Sha.ma “there”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra.

וְשָׁ֥ם (שָׁ֥ם) Sham “there”

Et je laisserai de reste d'entre eux quelque peu de gens sauvés de l'épée, de la famine et de la peste, afin qu'ils racontent toutes leurs abominations parmi les nations où ils seront venus. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

שָׁ֔ם Sham “there”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets pour que les âmes, que par eux vous prenez au piège, s'envolent; et je les arracherai de dessus vos bras, et je ferai échapper les âmes que vous prenez au piège, les âmes,

שָׁ֤ם sham “there”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, et là j'entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.

שָׁ֔ם Sham “there”

Quand je les introduisis dans le pays touchant lequel j'avais levé ma main de le leur donner, ils ont regardé toute haute colline et tout arbre touffu, et là ils ont offert leurs sacrifices, et là ils ont présenté la provocation de leur offrande, et là il

שָׁ֤ם sham “there”שָׁם֙ sham “there”שָׁ֗ם Sham “there”שָׁ֖ם sham “there”

Et je leur dis: Qu'est-ce que ce haut lieu où vous allez? et son nom a été appelé Bama, jusqu'à ce jour.

שָׁ֑ם Sham “there”

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n'entre en jugement avec vous face à face!

שָׁ֔ם Sham “there”

Car en ma montagne sainte, en la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel, là me servira la maison d'Israël tout entière, dans le pays; là je prendrai plaisir en eux, et là je demanderai vos offrandes élevées et les prémices de vos offrandes, d

שָׁ֣ם sham “there”שָׁ֣ם sham “there”וְשָׁ֞ם (שָׁ֞ם) Sham “there”

Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes rendus impurs, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de toutes vos iniquités, que vous avez commises;

שָׁ֗ם Sham “there”

et elles se prostituèrent en Égypte, elles se prostituèrent dans leur jeunesse: là leurs mamelles furent froissées, là les seins de leur virginité furent pressés.

שָׁ֚מָּה (שָׁ֚מָּ) Sha.ma “there”וְשָׁ֣ם (שָׁ֣ם) Sham “there”