H8033G–שָׁם–sham

Und ich versammelte sie an dem Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten dort drei Tage lang. Und ich schaute mich um unter dem Volk und den Priestern, aber ich fand keinen von den Söhnen Levis dort.

שָׁ֖ם sham “there”שָֽׁם׃ Sham “there”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

שָׁ֥ם sham “there”

Und wir kamen nach Jerusalem und ruhten dort drei Tage lang aus.

שָׁ֖ם sham “there”

Und Esra stand auf von [ergänzt: dem Platz] vor dem Haus Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid wegen des Treuebruchs derer, die weggeführt gewesen waren.

שָׁ֗ם Sham “there”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

שָׁ֣ם sham “there”

kehrt ihr aber zu mir um und befolgt meine Gebote und tut sie — selbst wenn einige von euch bis ans Ende der Himmel verstoßen wären, so würde ich sie doch von dort sammeln und sie an den Ort bringen, den ich erwählt habe, damit mein Name dort wohnen soll!«

מִשָּׁ֣ם (שָּׁ֣ם) Sham “there”שָֽׁם׃ Sham “there”

Ich aber kam nach Jerusalem. Und als ich drei Tage dort gewesen war,

שָׁ֖ם sham “there”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

שָׁ֖מָּה (שָׁ֖מָּ) Sha.ma “there”

Auch habe ich am Wiederaufbau der Mauer gearbeitet, ohne daß wir Grundbesitz erwarben; und alle meine Diener kamen dort zur Arbeit zusammen.

שָׁ֖ם sham “there”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

וְשָׁם֙ (שָׁם֙) Sham “[will be] there”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

וְשָׁ֣ם (שָׁ֣ם) Sham “there”

und befahl, die Kammern zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.

שָּׁ֗ם Sham “there”

Und er sprach: Nackt bin ich aus dem Leib meiner Mutter gekommen; nackt werde ich wieder dahingehen. Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen; der Name des Herrn sei gelobt!

שָׁ֔מָה (שָׁ֔מָ) Sha.ma “there”

Dort hört das Toben der Gottlosen auf, dort finden die Erschöpften Ruhe;

שָׁ֣ם sham “there”וְשָׁ֥ם (שָׁ֥ם) Sham “there”

Kleine und Große sind dort gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn!

שָׁ֣ם sham “[is] there”

Da würde ein Redlicher bei ihm vorsprechen, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter.

שָׁ֗ם Sham “there”

Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.

שָׁ֝֗ם Sam “there”

Dann schreien sie, doch Er antwortet nicht wegen des Übermuts der Bösen.

שָׁ֣ם sham “there”

Von dort aus erspäht er sich Beute, seine Augen schweifen weit umher;

מִשָּׁ֥ם (שָּׁ֥ם) Sham “there”

seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

שָׁ֣ם sham “[is] there”

Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Dann erschrecken sie furchtbar, weil Gott bei dem Geschlecht der Gerechten ist!

שָׁ֤ם׀ sham “there”

Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und konnten nicht mehr aufstehen.

שָׁ֣ם sham “there”

Zittern ergriff sie dort, Wehen wie eine Gebärende.

שָׁ֑ם Sham “there”

Dann aber überfällt sie Furcht, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine deiner Belagerer; du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen.

שָׁ֤ם׀ sham “there”